Whirlpool ET14JK Dokumentacja

USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE US0 Y MANEJO 14’ NO-FROST TOP FREEZER REFRIGERATOR RcFRIGiRATEUR-CONGiLATEUR S

Attaching the ice maker to a water supply Read all directions carefully before you begin. Electrical Shock Hazard . Disconnect electr

Connecting to water line 1. 2. 3. 4. 5. 5. Find a %-inch to 1 %-inch vertical COLD water pipe near the refrigerator. NOTE: Horizontal p

Changing the light bulb Electrical Shock Hazard Before removing a light bulb or removing a light shield for cleaning, either unplug

Understanding the sounds you may hear Your new refrigerator may make sounds that your okl Water sounds one didn’t. Because the sound

Caring for Your Refrigerator Your refrigerator is built to give you many years of dependable setvice. However, there are a few thing

Vacation and moving care Short vacations No need to shut off the refrigerator if you will be away for less than four weeks. 1. Use

Food Storage Guide There is a correct way to package and store refrigerated or frozen food. To keep food fresher, longer, take the

Troubleshooting Performance problems often result from little things you can fix without tools. Please read through “Before calling fo

Requesting Assistance or Service Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” on page 16. It may save you

For assistance or service in Canada: 1. If the problem is not due to one of the items listed in “Troubleshooting”... Contact the de

Table of Contents Page A Note to You.. ... 1 Refrigerator Safety ...

For assistance or service in Mexico: When you need service or assistance for your Whirlpool refrigerator, contact an authorized serv

Warranties WHIRLPOOL@ Refrigerator Warranty (U.S.A. only) LENGTH OF WARRANTY FULL ONE YEAR WARRANTY From Date of Purchase FULL FIVE YEAR WA

Warranty (Mexico only) WARRANTY POLICY VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. Ave. San Nicolas 2121 Nte. Monterrey, N.L., Tel.: 75-39-96.

Table des mati&res Page Veuillez noter ... 1 SBcurit4 du rdfrighteur ...

S6curit6 du refrighrateur Votre skurit6 nous tient 5 coeur. Ce guide contient des instructions de securite sous des symboles d’avertis

Pi&es et caracteristiques Cette section presente des illustrations descriptives de I’appareil menager. L’utilisateur pourra ainsi se

Avant I’utilisation du r6friMrateur II est important de preparer votre refrigerateur pour pouvoir I’utiliser. Cette section vous decrira

Nivellement Ce refrigerateur est equip6 de 2 roulettes avant reglables pour eviter qu’il ne bouge sur un sol i&gal. Pour ajuster

Reglage des clayettes du refrigkateur Les clayettes peuvent i?tre r6glbes en fonction des besoins personnels. Pour retirer les clayette

Retrait du (des) bat(s) ZI legumes et du couvercle Pour retirer le(s) bat(s) h legumes : 1, En tirant, glisser le(s) bat(s) a legum

Refrigerator Safety Your safety is important to us. This guide contains statements under warning sym- bols. Please pay special attenti

Utilisation des plateaux 6 glaqons Si les glaqons ne sont pas utilisks, ils peuvent rapetisser. L’air froid qui circule dans le bat

Solutions aux problbmes de fonctionnement de la machine & glasons PROBLEME CAUSE/SOLUTION POSSIBLE Les giaqons en demi- l C’est norm

Raccordement 5 une canalisation d’eau 1. Trouver une canalisation d’eau FROIDE verticale de % po a 1 l/4 po au voisinage du refrigerat

Raccordement au r6f rigkateur 1. (Dans le cas d’un ensemble d’installation, installer Utiliser uniquement du la valve d’entree d’eau sur

Remplacement des ampoules Glectriques Risque de choc Blectrique Avant d’enlever une ampoule electrique ou de retirer un &ran protec

Les bruits de I’appareil II est possible que le refrigerateur emette des bruits que le precedent ne produisait pas. Comme ces bruits

Entretien du r6frighateur Ce refrigerateur a et6 conga et construit pour offrir de nombreuses an&es de service file. L’utilisateur

Preparatifs avant le depart en vacances ou un Longuesvacances Si les vacances durent un mois ou plus : 1. Retirer tous les aliments

Conservation des aliments II existe une facon correcte d’emballer et de conserver des aliments au refrigerateur et au congelateur. Si

Conservation des aliments congel& Le compartiment congelateur est concu pour conserver les aliments surgeles en usine ou pour fair

Parts and Features This section contains captioned illustrations of your appliance. Use them to become familiar with where all parts

D6pannage Les probl&nes de performance sont souvent dus &I des petits details que vous &es en mesure da detecter et de r6

Appel d’aide ou de service Avant de contacter le service de dkpannage, veuillez voir “D6pannage” a la page 18. Cela pourrait vous rk

Garantie Cher client, Une bonne performance. Voila I’objet de notre garantie. Et voici comment est protegee la performance que vous at

Lo invitamos a leer este manual de uso y manejo antes de utilizar su refrigerador Whirlpool. Es muy importante seguir esta informa

IMPORTADO POR: Vitromatic Comer&l, S.A. de C.V. Ave. San Nicoks 2121 Nte. Cal. lo. de Mayo Monterrey, N.L. Mexico Tel. 329-22-66 FABR

Seguridad del Refrigerador Su seguridad es importante para nosotros. Esta guia wntiene declaraciones bajo shnbobs de advertencia. Por fa

Partes y Caracteristicas Este secctin contiene hs ilustrecbnes y bs nombres de las parks de su refrigerador. Uselas pare famiiiiriza

Antes de Usar su Refrigerador Es importante que prepare su refrigerador para usarlo. Esta se&k le explica coma limpiarlo, conect

Nivelacih Su refrigerador tiene 2 rodadilbs delanteros reguiabies para evitar la desnivelacih en pisos no parejos. Para regular km rodad

Como Usar su Refrigerador Para obtener ios mejores resuftados posibies de su refrigerador, es importante que usted b haga funcionar

It is important to prepare your refrigerator for use. This section tells you how to clean it, connect it to a power source, install

Corn0 quitar el caj6n para came y la tapa (en algunos modelos) Para quitar ei cajbn para came: 1. De-slice ei caj6n para came hacia

Como quitar la parrilla del congelador (en algunos modelos) Saque la parrilla del wngelador para faciiitar la limpieza. Para quitar la

Solucidn a problemas comunes de la fabrica de hielo PROBLEMA POSIBLE CAUSAKOLUCION Los cubes de hieio se l Esto es normal. Elbs se s

Conexidn de la tuberia del agua 1. Busque una tuberfa vertical de agua FRIA de 1,27 cm (W) a 3,17 cm (1 W) cerca del refrigerado

Conexi6n al refrigerador 1. (En el paquete de parks para la conexbn encontrara la valvula de cierre y podr6 ser instalada de acuerdo

Sonidos provenientes de su refrigerador Su nuevo refrigerador puede emitir sonidos que el antiguo no emitfa. Debiio a que estos sonid

Cuidado de su Refrigerador Su refrigerador ha sido construido para proporcionarle muchos afios de servicii seguro. Sin embargo, hay

Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones cortas No necesita desconectar el refrigerador si usted estati ausente por menos

Gul’a para la Conservacih de 10s Alimentos Existe una manera correcta de guardar y empaquetar el aliment0 refrigerado o congelado. Pa

Almacenamiento de Alimentas Congelados En el wngelador se pueden consewar los alimentos wngelados wmercialmente y aquellos que se dese

Leveling it Your refrigerator has 2 front, adjustable rollers to prevent rocking on uneven floors. To adiust rollers: I I Use a mcrew- 1.

LocalizaciM y Reparacih de Averias A menudo los problemas que puedan producirse se pueden solucionar sin necesidad de herramientas. P

WHIRLPOOL” Phliza de Garantia APLICA SOLO EN MEXICO VITROMATIC COMERCIAL, S.A. DE C.V. Av. San Nicok 2121 Nte. Col. lo. de Mayo, C.P.

FORMAT0 DE IDENTIFICACION NOMBRE DEL COMPRADOR : rKmllClLl0 : NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR : DOMlClLlO : CLASE DE APARATO : NIh. DE SERIE : TEL

ZONA NORTE MONTERREY Centro Industrial Acres Whirlpool. Carretera Migu61 Alerrkn Km 16,695 Interior 6. Apodaca, N.L. C.P. 66600 Tel. 329-21-00

2180400 12/94

Adjusting the refrigerator shelves Adjust the refrigerator shelves to match the way you use your refrigerator. To remove the shelves: 1

Removing the crisper(s) and crisper cover To remove the crisper(s): 1. Slide crisper(s) straight out to the stop. 2. Lii the front. 3.

Using the ice cube trays If cubes are not used, they may shrink. The moving cold air starts a slow evaporation. The longer you sto