Whirlpool PWDE 7125 W (EU) Instrukcja Obsługi

1GBEnglish,1GBWASHER-DRYERContentsInstallation, 2-3Unpacking and levellingConnecting the electricity and water suppliesThe first wash cycleTechnical d

10GBCare and maintenanceCutting off the water and electricitysupplies Turn off the water tap after every wash cycle. Thiswill limit wear on the hydra

11GBTroubleshootingYour washer-dryer could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service (see Service), make sure t

12GBServiceBefore contacting the Technical Assistance Service: Check whether you can solve the problem alone (see Troubleshooting). Restart

13FRFrançaisFRLAVANTE-SÉCHANTESommaireInstallation, 14-15Déballage et mise à niveauRaccordements eau et électricitéPremier cycle de lavageCaractérist

14FRInstallation Conserver ce mode demploi pour pouvoir leconsulter à tout moment. En cas de vente, decession ou de déménagement, veiller à ce quil

15FRRaccordement du tuyau de vidangeRaccorder le tuyaudévacuation, sans leplier, à un conduitdévacuation ou à uneévacuation muraleplacés à une di

16FRDescription du lavante-séchanteBandeau de commandesToucheTEMPÉRATUREBOUTONPROGRAMMESTiroir à produits lessivielsTouche ON/OFFToucheESSORAGETouche

17FREcranBCALécran est utile pour programmer la machine et fournit de multiples renseignements.La section A affiche la durée des différents programme

18FRComment effectuer un cycle delavage ou un séchage1. METTRE LAPPAREIL SOUS TENSION. Appuyersur la touche ; le voyant bleu START/PAUSE semet à cli

19FRProduit lessiviel et additifs Description du Programme Temp. max. (°C) Vitesse maxi (tours minute) Séchage Prélava-ge Lavage Javel Adouciss. Cha

2GBInstallation This instruction manual should be kept in a safe placefor future reference. If the washer-dryer is sold,transferred or moved, make su

20FRProduits lessiviels et lingeTiroir à produits lessivielsUn bon résultat de lavage dépend aussi dun bondosage de produit lessiviel: un excès de l

21FRPrécautions et conseilsOuverture manuelle de la porte hublotA défaut de pouvoir ouvrir la porte hublot à causedune panne de courant pour étendre

22FREntretien et soinCoupure de larrivée deau et ducourant Fermer le robinet de leau après chaque lavage.Cela réduit lusure de linstallation hyd

23FRAnomalies et remèdesIl peut arriver que le lavante-séchante ne fonctionne pas bien. Avant dappeler le Service de dépannage (voirAssistance), co

24FRAssistanceAvant dappeler le service dAssistance technique: Vérifier sil est possible de résoudre lanomalie par ses propres moyens (voir A

25ESEspañolESLAVA-SECADORASumarioInstalación, 26-27Desembalaje y nivelaciónConexiones hidráulicas y eléctricasPrimer ciclo de lavadoDatos técnicosDes

26ESInstalación Es importante conservar este manual para poderconsultarlo en cualquier momento. En caso de venta,de cesión o de traslado, verifique

27ESConexión del tubo de desagüeConecte el tubo dedesagüe, sin plegarlo, aun conducto de desagüeo a una desagüe depared ubicados a unadistancia del pi

28ESDescripción de la lava-secadoraPanel de controlBotónTEMPERATURAMANDO DEPROGRAMASCajón de detergentesBotón ON/OFFBotón deCENTRIFUGADOBotón y pil

29ESPantallaBCALa pantalla es útil para programar la máquina y ofrece múltiple información.En la sección A se visualiza la duración de los distintos p

3GBConnecting the drain hoseConnect the drain hose,without bending it, to adrain duct or a wall drainsituated between 65 and100 cm from the floor;alte

30ESCómo efectuar un ciclo de lavadoo de secado1. ENCENDER LA MÁQUINA. Presione el botón ;el piloto START/PAUSA centelleará lentamente decolor azul.2

31ESProgramas y opcionesOpciones de lavadoLa opción permite optimizar el lavado en función de lacantidad de ropa efectivamente cargada en la máquina

32ESDetergentes y ropaContenedor de detergentesEl buen resultado del lavado depende también de lacorrecta dosificación del detergente: si se excede la

33ESPrecauciones y consejosApertura manual de la puertaSi desea sacar la ropa de la lava-secadora y no esposible abrir la puerta debido a un corte de

34ESMantenimiento y cuidados2. desenrosque la tapagirándola en sentidoantihorario (ver la figura):es normal que se vuelqueun poco de agua;3. limpie co

35ESAnomalías y solucionesPuede suceder que la lava-secadora no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica (ver AsistenciaTécnica),

36ESAsistencia TécnicaAntes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: Verifique si la anomalía la puede resolver Ud. solo (ver Anomalías y soluci

37ARAR 38-39 40-41

38AR!

39AR10065

4GBDescription of the washer-dryerControl panelTEMPERATUREbuttonWASHCYCLESELECTORKNOBDetergent dispenser drawerON/OFFbuttonSPINbuttonSTART/PAUSEbutton

40AR

41AR

42AR  . 1

43AR 

44AR

45AR

46AR

47AR

48AR 

50-5152-53

5GBThe display is useful when programming the machine and provides a great deal of information.The duration of the available wash cycles and the remai

50!

5110065

52 TEMPERATURE WASH CYCLE SELECTOR 

53 DELAYED START 

54START/    .1

55 

56

57

58

59

6GBHow to run a wash cycle or adrying cycle1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the START/PAUSE indicator light will flashslowly in a blue c

60 

61CZÈeskyCZPRAÈKAObsahInstalace, 62-63Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohyPøipojení kelektrické a kvodovodní sítiPrvní prací cyklusTechnické úd

62CZInstalace Je dùleité uschovat tento návod tak, abyste jejmohli kdykoli konzultovat. Vpøípadì prodeje,darování nebo pøestìhování praèky se ujist

63CZPøipojení vypoutìcí hadicePøipojte vypoutìcí hadicikodpadovému potrubínebo kodpadu ve stìnì,který se nachází od 65do 100 cm nad zemí;zamezte j

64CZPopis praèkyOvládací panelTlaèítko TEPLOTAOTOÈNÝ OVLADAÈPROGRAMÙDávkovaè pracích prostøedkùTlaèítko ON/OFFTlaèítkoODSTØEÏOVÁNÍTlaèítko a kontrol

65CZDisplejBCADisplej slouí k naprogramování zaøízení a poskytuje èetné informace.Vèásti A je zobrazována doba trvání rùzných programù, které jsou k

66CZJak provést prací cyklus nebocyklus suení1. ZAPNUTÍ ZAØÍZENÍ. Stisknìte tlaèítko ; kontrolkaSTART/PAUSE bude pomalu blikat modrým svìtlem.2. NAP

67CZProgramy a volitelnéfunkceVolitelné funkce praníVolitelná funkce umoòuje optimalizovat pranívzávislosti na mnoství prádla, které bylo skuteèn

68CZPrací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkùDobrý výsledek praní závisí také na správnémdávkování pracího prostøedku: pouití jeho nadmìrn

69CZOpatøení a radyManuální otevøení dvíøekVpøípadì, e není moné otevøít dvíøka sprùzoremzdùvodu výpadku elektrické energie a hodláte povìsitprád

7GBWash cycles andoptionsWash optionsThe option optimises washing to suit the quantity oflaundry loaded into the machine, thereby reducing the overa

70CZÚdrba a péèe2. Odroubujte víko jehootáèením proti smìruhodinových ruèièek (vizobrázek): vyteèenímalého mnoství vody jezcela bìným jevem;3. do

71CZPoruchy a zpùsob jejichodstranìníMùe se stát, e praèka nebude fungovat. Døíve, ne zatelefonujete na Servisní slubu (viz Servisní sluba),zko

72CZServisní slubaPøed pøivoláním Servisní sluby: Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz Poruchy a zpùsob jejich odstranìní

8GBDetergents and laundryDetergent dispenser drawerSuccessful washing results also depend on the correctdose of detergent: adding too much detergent w

9GBPrecautions and tipsOpening the porthole door manuallyIn the event that it is not possible to open the portholedoor due to a powercut, and if you w