Whirlpool UIAA 10 F Instrukcja Obsługi

UIAA 10 F xxUIAA 12 F xxContentsOperating Instructions, 1Assistance, 3Description of the appliance, 7Installation,14Start-up and use,15Maintenance and

10Description de l’appareilVue d’ensembleCes instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il sepeut donc que les composants illustrés

11Descripción del aparatoVista en conjuntoLas instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelosy por lo tanto es posible que la figura pre

12

13Reversible doorsIf it is necessary to change the direction in which the doors open,please contact the Technical Assistance Centre.Omvendt døråbningK

14GBInstallation! Before placing your new appliance into operation please readthese operating instructions carefully. They contain importantinformatio

GB15Ice3 ice trayThe fact that they are situated on the top part of the freezerdrawers ensures greater cleanliness: the ice no longer comes intocontac

16GBDisposal• Observe local environmental standards when disposingpackaging material for recycling purposes.• The European Directive 2002/96/EC on Was

DK17Installation! Det er vigtigt at denne vejledning gemmes, så den altid kankonsulteres. Hvis køle-/fryseskabet sælges, overdrages ellerflyttes, skal

18DKIsterningebakke Ice3.Placeringen på oversiden af kasserne i fryserummet, sikrer bedreergonomiske forhold og lettere rengøring. (isterningerne er

DK19Affaldshåndtering af Elektriske og Elektroniske udstyr), kræverat når gamle elektronisk husholdningsudstyr skal udskilles mådette ikke ske på en u

InhaltsverzeichnisGebrauchsanleitungen, 2Kundendienst,4Beschreibung Ihres Gerätes,9Installation, 29Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29Wartung und Pflege

20SFAsennus! On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jotta sitä voidaan tutkiatarvittaessa. Mikäli laite myydään, luovutetaan tai muutonyhteydessä, varmi

SF212. Varo ylittämästä osoitettua tasoa (MAX WATER LEVEL). Liiallinenvesi estää jääkuutioiden ulostuloa (mikäli näin tapahtuu, odota,että jää sulaa j

22SFSäästä ja kunnioita ympäristöä• Asenna laite viileään ja hyvin ilmastoituun ympäristöön, suojaasitä suoralta auringonvalolta, älä aseta sitä lämmö

S23Installation! Det är viktigt att förvara denna bruksanvisning så att den alltidfinns till hands. Vid försäljning, överlåtelse eller flytt ska du fö

24SIslåda Ice3.De är placerade i den övre delen av lådorna i frysutrymmet vilket ärergonomiskt bättre samt gör de lättare att göra rent (isen är intel

S25• Det europeiska direktivet 2002/96/EC gällande Waste Eelectricaland Electronic Equipment (WEEE – hantering av förbrukadelektrisk och elektronisk u

26NOInstallasjon! Det er viktig å ta vare på denne håndboken slik at du til enhver tid kanslå opp i den ved behov. Dersom du selger, gir bort, eller f

NO27eller er opptint, slike matvarer må lages til og brukes (innen 24timer).• Ferske matvarer som skal fryses ned må ikke legges inntilmatvarer som al

28NOgjenvinning. Forbrukeren må selv kontakte den lokale instans/kommune eller butikk som selger store husholdningsprodukterfor informasjon om hvor de

D29Installation! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältigaufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. SorgenS

3HuoltoapuEnnen Huoltoapuun yhteyden ottamista:• Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (katso Häiriöt jakorjaustoimet).• Jos kaikista tarkist

30DWartung und PflegeAbschalten Ihres Gerätes vom StromnetzBei Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss das Gerät durchHerausziehen des Netzsteckers vom

31Entsorgung• Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie die lokalenVorschriften, Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden.• Gemäß der E

32IInstallazione! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare inogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco,assicur

I33WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXManutenzione e curaEscludere la corrente elettricaDurante i lavori di pulizia e manutenzione è necessario

34Idei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni perla salute e l’ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato sututti i prodot

F35Installation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à toutmoment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez àce qu’il

36FBac à glaçons Ice3*.Placés dans la partie supérieure des tiroirs du compartimentfreezer, ils sont plus ergonomiques et garantissent davantage depro

F37réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Lesymbole de la ‘‘poubelle barrée’’ est apposée sur tous lesproduits pour rappeler les

38EInstalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlocuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado,verifique que perm

E394. Cierre el orificio con la tapa que se suministra con el aparato yvuelva a colocar la cubeta introduciendo la parte superior en sulugar y dejándo

4Teknisk assistanseFør du kontakter Teknisk assistanse:•Kontroller om feilen kan løses på egen hånd (se Feil ogløsninger).• Dersom man til tross for a

40EEstá encendido el piloto ALARMA con una señalacústica intermitente.a) El aparato señala un calentamiento excesivo del congelador. Seaconseja veri

P41Instalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo aqualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança,assegure-se que o mesmo

42PManutenção e cuidadosInterromper a corrente eléctricaDurante as operações de limpeza e manutenção é necessárioisolar o aparelho da rede eléctrica:N

P43barrado com uma cruz deve ser colocado em todos osprodutos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolhaseparada. Os consumidores devem contact

44PL

PL45  

46PL

PL47

48PL195097018.0212/2012

5AssistanceAvant de contacter le centre d’Assistance :•Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voirAnomalies et Remèdes).• Si, malgré t

6    

7Description of the applianceOverall viewThe instructions contained in this manual are applicable to differentmodel refrigerators. The diagrams may no

8Beskrivning av apparatenÖversiktsvyAnvisningarna angående användning gäller för flera olika modelleroch därför kan delar i figuren skilja sig åt i fö

9Beskrivelse av apparatetOversiktBruksanvisningen gjelder flere modeller slik at det er mulig atfiguren inneholder detaljer som er forskjellig fra det