Whirlpool SDS 1721 J/HA Instrukcja Obsługi

ItalianoIstruzioni per l’usoFRIGORIFEROSDS 17xx J/HASommaireMode d’emploi, 1Assistance, 4Description de l’appareil, 9Réversibilité des portes, 14Inst

10Descripción del aparatoVista en conjuntoLasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintosmodelosyporlotantoesposiblequelafigurapr

11Descrição do aparelhoVisão geralEstasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparaváriosmodelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenor

12Beskrivning av apparatenÖversiktsvyAnvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolikamodellerochdärförkandelarifigurenskiljasigåti

13Laitteen kuvausKokonaiskuvaKäyttöohjeetontarkoitettuerimalleillejasitenonmahdollista,ettäkuvantietytyksityiskohdatpoikkeavatostetusta

14Reversibilità apertura porteNelcasosianecessariocambiareilversodiaperturadelleporte,rivolgersialserviziodiAssistenzaTecnica.Reversib

I15Installazione!Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsultareinognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco,assic

16I 1=menofreddo MAX=piùfreddoSiconsiglia,comunque,unaposizionemedia.Peraumentarelospazioedisposizioneemigliorarel’aspettoesteti

I17acquacaldaesaponeodetersivoperpiatti.Sciacquarlieasciugarliconcura.• Ilretrodell’apparecchiotendeacoprirsidipolvere,chepuòe

18I• Nonintrodurrealimenticaldi:alzerebberolatemperaturainternacostringendoilcompressoreaungrossolavoro,congrandesprecodienergiae

GB19Installation!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadtheseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformat

ÍndiceInstruções para a utilização, 2Assistência, 6Descrição do aparelho, 11Reversibilidade da abertura das portas, 14Instalação, 39Início e utilizaçã

20GBFood Arrangement inside the refrigerator Fresh fish and meat Above the fruit and vegetable bins Fresh cheese Above the fruit and vegetable bins Co

GB21Defrosting the appliance!Followtheinstructionsbelow.Donotspeedupthedefrostingprocessbyusinganydevicesortoolsotherthanthescrap

22GBTroubleshootingIftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance(seeAssistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.The in

F23Installation!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillezàcequ’i

24FPour profiter à plein de votre réfrigérateurLeréglagedelatempératureàl’intérieurducompartimentréfrigérateurestautomatiqueenfonctionde

F25deréglagedelatempératuresurOFF(appareiléteint)pouréliminertoutcontactélectrique.Nettoyage de l’appareil• Nettoyezl’extérieur,l’int

26FEconomies et respect de l’environnement• Installezvotreappareildansunendroitfraisetbienaéré,protégez-lecontrel’expositiondirecteaux

D27Installation!Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältigaufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen.SorgenSiedaf

28DOptimaler Gebrauch der KühlzoneDieInnentemperaturdesKühlschrankswirdautomatischgeregelt,jenachEinstellungdesThermostatenschalters. 1=

D29Wartung und PflegeAbschalten Ihres Gerätes vom StromnetzBeiReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussdasGerätdurchHerausziehendesNetzsteckersvo

SuomiKäyttöohjeetFRIGORIFEROYhteenvetoKäyttöohjeet, 3Huoltoapu, 7Laitteen kuvaus, 13Ovien avaussuunnan kääntäminen, 14Asennus, 59Käynnistys ja käyttö

30D• GemäßderEuropäischenRichtlinie2002/96/ECüberElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE)dürfenElektrohaushalts-Altgerätenichtüberdenherk

NL31Installatie!Bewaarditboekjezorgvuldigvooreventueletoekomstigeraadpleging.Wanneeruhetproductweggeeft,verkooptofwanneeruverhuist,

32NL 1=minderkoud MAX=kouderWijradeneengemiddeldestandaan.Hetkoelsysteemvanditapparaatbevindtzichaandebinnenkantvandeachterwan

NL33Onderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenTijdensschoonmaakofonderhoudmoetuhetapparaatafsluitenvandeelektrischestroomdoor

34NLAfvalverwijdering• Verwijderingvanhetverpakkingsmateriaal:houdtuaandeplaatselijkenormen,zodathetverpakkingsmateriaalhergebruiktkan

E35Instalación!Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuandoseanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado,verifiquequepe

36EUso óptimo del frigoríficoLatemperaturainternadelcompartimentofrigoríficoseregulaautomáticamenteenbasealaposicióndelmandodeltermos

E37Mantenimiento y cuidadosCortar la corriente eléctricaDurantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,esnecesarioaislarelaparatodelaredde

38E• EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),loselectrodomésticosviejosnopuedenserarroj

P39Instalação!Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loaqualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança,assegure-sequeomes

4AssistenzaPrima di contattare l’Assistenza:• Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente(vediAnomalieeRimedi).• Incasonegativo,

40PUtilize melhor o frigoríficoAtemperaturanointeriordocompartimentofrigoríficoregula-seautomaticamenteemfunçãodaposiçãodobotãoparaar

P41Manutenção e cuidadosInterromper a corrente eléctricaDuranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessárioisolaroaparelhodaredeeléctrica:

42PEliminação• Eliminaçãodomaterialdeembalagem:obedeçaasregraslocais,oureutilizeasembalagens.• AdirectivaEuropeia2002/96/CEreferente

PL43Instalacja! Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych konsultacji. W razie sprzedaży, odsprzedania, czy przeniesienia urządze

44PLNajlepszy sposób wykorzystania lodówkiTemperatura wewnątrz lodówki reguluje się automatycznie w zależności od pozycji pokrętła termostatu. 1 = mn

PL45Konserwacja i utrzymanieOdłączenie prądu elektrycznegoPodczas czyszczenia i konserwacji należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej poprzez w

46PL• Części opakowania nie nadają się do zabawy dla dzieci!Usuwanie odpadów• Pozbycie się materiałów opakowania: stosować się do lokalnych przepisó

DK47Installation!Detervigtigtatdennevejledninggemmes,sådenaltidkankonsulteres.Hviskøle-/fryseskabetsælges,overdragesellerflyttes,sk

48DK*Findeskunpånoglemodeller.Afpladsmæssigeogudseendemæssigeårsagererapparatets“køleelement”placeretpåindersidenafbagvæggenikøleru

DK49forsigtigtmedenstøvsugerindstillettillavsugeevne,efterathaveslukketforapparatetogtagetstikketudafstikkontakten.Undgå mug og dår

5KundendienstBevor Sie sich an den Kundendienst wenden:• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(sieheStörungenundAbhilfe).• Sollt

50DKFejlfinding og afhjælpningDetkanske,atapparatetpludseligikkefungerer.IndenduringertilServicecentret(seServicecenter),bedesdukontr

S51Installation!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattdenalltidfinnstillhands.Vidförsäljning,överlåtelseellerflyttskaduf

52Sinutikylutrymmetsbakrevägg.Underdriftentäcksdennaväggmedfrostellervattendroppar,beroendepåomkompressornärigångelleripausläge.

S53Undvik mögel och dålig lukt• Apparatenärtillverkadavhygieniskamaterialsominteöverförlukt.Förattbibehålladennaeffektärdetnödvändi

54S• Frostaavapparatennärisbildas(seUnderhåll).Etttjocktislagergördetsvårareförkylanattspridasigtilllivsmedlenochdettagöratt

NO55Installasjon!Deterviktigåtavarepådennehåndbokenslikatdutilenhvertidkanslåoppidenvedbehov.Dersomduselger,girbort,eller

56NO 1=litekaldt MAX=kaldereVianbefaleruansettenmiddelsposisjonsominnstilling.Foråøkeplasseniskapetoggietbedreinntrykkestetis

NO57kanfjernesvedåstøvsugeforsiktigmedstøvsugerenssmalemunnstykkeogmiddelsstyrke.Dettgjøresmedapparatetavslått.Unngå mugg og vond luk

58NO• Avrimapparatetdersomdetdannersegispåinnsiden(seVedlikehold),ettyktislaggjørdetvanskeligereåavgikuldetilmatenogøkerderme

SF59Asennus!Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja,jottasitävoidaantutkiatarvittaessa.Mikälilaitemyydään,luovutetaantaimuutonyhteydessä,var

6AssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica:• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(vejaasAnomaliaseSoluções).• Se,apesarde

60SF*Presentesoloinalcunimodelli.1. Työnnäpistokepistorasiaanjavarmista,ettäsisävalosyttyy.2. KierräLÄMPÖTILANSÄÄTÖNAPPULAyhteenkesk

SF615. Poistaelintarvikkeetjääkaapista,kunniidenviimeinenkäyttöpäivämääräonylitettyHuolto ja hoitoPoista sähkövirta Puhdistus-jahuoltotoim

62SFKuluttajientuleeottaayhteyttäpaikallisiinviranomaisiintaijälleenmyyjiinsaadakseentietoavanhojenlaitteidenoikeastakierrättämisestä.Sää

SF63

64SF195073331.0211/2012

7Teknisk assistanseFør du kontakter Teknisk assistanse:• Kontrolleromfeilenkanløsespåegenhånd(seFeilogløsninger).• Dersommantiltrossf

8Description of the applianceOverall viewTheinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferentmodelrefrigerators.Thediagramsmayn

9Description de l’appareilVue d’ensembleCesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,ilsepeutdoncquelescomposantsillustrés