Whirlpool AKR 357/IX Instrukcja Obsługi Pobierz pdf

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

These instructions shall also be available on website: www.whirlpool.eu

YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPORTANT

This manual and the appliance itself provide important safety messages, to be read and observed at all times.

This is the safety alert symbol, pertaining to safety, which alerts users to potential hazards to themselves and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the terms:

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will cause serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.

All Safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

- The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation work.

- Installationandmaintenancemustbecarriedoutbyaqualiedtechnician,incompliancewiththemanufacturer’sinstructionsandlocalsafetyregulations.Donotrepair

orreplaceanypartoftheapplianceunlessspecicallystatedintheusermanual.

If the information in this manual is not followed exactly, a re or explosion may result causing property damage or injury.

- Donotstoreorusegasolineorotherammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisappliance.

What to do if you smell gas:

- Do not try to light any appliance.

- Do not touch any electrical switch.

- Do not use any phone in your building.

- Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.

- If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.

- Use appliance in well ventilated rooms only.

The electrical and gas connections must comply with local regulations.

• When the hob is installed, provide a multi-pole circuit breaker with a contact separation of at least 3 mm, that

provides full disconnection.

• Regulations require that the appliance is grounded.

• Thepowercablemustbelongenoughforconnectingtheappliance,oncettedinitshousing,tothepower

supply.

• Useonlyexibleorrigidmetalhoseforgasconnection.

• Ifnecessary,theelectricalpowercablemustbereplacedexclusivelywithapowercablehavingidentical

characteristicstotheoriginalsuppliedbymanufacturer.Thisoperationmustbeperformedbyaqualied

electrician.

• The manufacturer cannot be held responsible for any injury to persons or animals or damage to property

arising from failure to comply with these requirements.

• Donotusemultipleplugadaptersorextensioncords.

• Donotpullthepowercabletodisconnectitfromtheelectricalsupply.

• The electrical components must not be accessible to the user after installation.

• Donottouchtheappliancewithanywetpartofthebodyanddonotoperateitwhenbarefoot.

• Thishob(class3)isdesignedsolelyforprivatehouseholduseforcookingfood.Donotusethisapplianceas

aspaceheatertoheatorwarmtheroom.Doingsomayresultincarbonmonoxidepoisoningandoverheating

of the hob. The Manufacturer declines all responsibility for inappropriate use or incorrect setting of the controls.

• The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching

heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This

appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory

ormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. They shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

DANGER

WARNING

5019 600 00550

PTES

Manufacturer: Whirlpool Europe S.r.l. Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALY

BUILT-IN GAS HOB INSTRUCTIONS

1 2 3 4 5 6 ... 43 44

Podsumowanie treści

Strona 1 - BUILT-IN GAS HOB INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThese instructions shall also be available on website: www.whirlpool.euYOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPO

Strona 2 - ELECTRICAL CONNECTION

ES REFERENCIA A LA NORMATIVA LOCAL LasinstalacionesdegasparacocinasdomesticasdeberanatenersealasNORMAS DE INSTALACIONES DE GAS EN EDIFICIOS

Strona 3 - ASSEMBLY

 -lasnormasdeproteccióndeladirectivadelaCEEsobreCEM2004/108/CE.;• Esteaparatocumpleconlosrequisitosdediseñoecológicodeninguna

Strona 4 - DECLARATION OF CONFORMITY

DIMENSIONES Y DISTANCIAS QUE DEBEN RESPETARSE (mm) NOTA: si la distancia “A” entre los armarios de la pared es de 600 mm a 730 mm, la altura “B” debe

Strona 5 - HOW TO USE THE HOB

INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇAEstasinstruçõestambémdeverãoestardisponíveisnosite: www.whirlpool.eu.A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MU

Strona 6

osperigosenvolvidos.Estasnãodevembrincarcomoaparelho.Alimpezaemanutençãonãodevemserrealizadasporcriançassemsupervisão.• Autiliz

Strona 7 - PELIGRO

Esta operação deverá ser executada por um electricista qualicado.• As ligações eléctricas devem estar em conformidade com as normas locais.• A liga

Strona 8 - CONEXIÓN DEL GAS

PT REFERÊNCIA A NORMAS LOCAISCertique-sedequeainstalaçãoeasligaçõesdegássãoefectuadasporumtécnicoqualicado,deacordocomasinstruçõ

Strona 9 - CONEXIÓN ELÉCTRICA

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE • Estaplacafoiconcebida,fabricadaedistribuídaemconformidadecom: -requisitosdesegurançadaDirectiva“Gás”2

Strona 10 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

DIMENSÕES E DISTÂNCIAS A MANTER (mm)NOTA: se a distância "A" entre a parede dos armários for entre 600 mm e 730 mm, a altura "B" t

Strona 11 - CÓMO USAR LA PLACA

ITFabbricante: Whirlpool Europe S.r.l. - Socio unico - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALYISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZAQuesteistruz

Strona 12

• The use of a gas appliance produces heat and humidity in the room. Make sure the room is well-ventilated, orinstallanextractorhoodwithexhaust

Strona 13 - 5019 600 00550

• L’usodiunapparecchioagasproducecaloreedumiditànellocale.Assicurareunabuonaaerazioneoinstallareuna cappa di aspirazione con condot

Strona 14

MONTAGGIODopo aver pulito la supercie perimetrale, applicare al piano la guarnizione in dotazione come mostrato in guraPosizionareilpianoall’inte

Strona 15 - (amarelo/verde)

SERVIZIO ASSISTENZAPrimadicontattareilcentroassistenzaaccertarsidipoterfornireleseguentiinformazioni:- tipo di guasto o di inconveniente

Strona 16

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE Smaltimento del materiale d’imballaggioIlmaterialed’imballoèinteramentericiclabileedècontrassegnato

Strona 17 - COMO USAR A PLACA

DIMENSIONI DEL PIANO E DEL PIANALE (mm)NOTA: se la distanza “A” tra i pensili della cucina è compresa tra 600 mm e 730 mm, l’altezza “B” deve essere

Strona 18

ELΚατασκευαστής: Whirlpool Europe S.r.l. - Μέτοχος μοναδικός - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ΙΤΑΛΙΑΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΟι

Strona 19 - AVVERTENZA

ήμεέλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσεων,εφόσονβρίσκονταιυπόεπιτήρησηήέχουνλάβειοδηγίεςγιατηχρήσητηςσυσκευήςμεασφαλήτρόποκαικατανοούντους

Strona 20 - COLLEGAMENTO GAS

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗΗ εργασία αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί από έμπειρο ηλεκτρολόγο.• Οι ηλεκτρικές συνδέσεις θα πρέπει να συμφωνούν με τους τοπικούς κ

Strona 21 - MONTAGGIO

ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣΒεβαιωθείτεότιηεγκατάστασηκαιοισυνδέσειςαερίουθαγίνουναπόεξειδικευμένοτεχνικόσύμφωναμετιςοδηγίεςτουκα

Strona 22 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

 -τιςαπαιτήσειςπροστασίαςτηςοδηγίαςτηςΕΟΚ2004/108/ΕΚγιατην“ΗΜΣ”.• Αυτήησυσκευήπληροίτιςαπαιτήσειςοικολογικούσχεδιασμούτουευρωπαϊ

Strona 23 - UTILIZZO DEL PIANO DI COTTURA

ASSEMBLYAfter having cleaned the perimeter surface, apply the supplied gasket to the hob as shown in the gure.Positionthehobintheworktopopening

Strona 24

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ (mm)ΣΗΜΕΙΩΣΗ: εάν η απόσταση «A» μεταξύ των ντουλαπιών του τοίχου είναι μεταξύ 600 mm και 730 mm, το

Strona 25 - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

FRFabricant : Whirlpool Europe S.r.l. Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIECONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCes instructions doivent être disp

Strona 26 - ΣΎΝΔΕΣΗ ΑΕΡΊΟΥ

connaissancesrequises,peuventutilisercetappareilsouslasurveillanceoulesinstructionsd’unepersonneresponsableleurayantexpliquél’utilis

Strona 27 - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE. Cette opération doit être réalisée par un électricien qualié.• Les branchements électriques doivent être réalisés conf

Strona 28 - ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

RAPPELS SUR LES NORMES DE SECURITE EN VIGUEUR DANS LE PAYS D’INSTALLATIONL’installationetlamaintenancedel’appareildoiventêtreeffectuéesparun

Strona 29 - ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ • Cettetabledecuissonaétéconçue,fabriquéeetcommercialiséeconformémentaux: -exigencedesécuritédelaDirecti

Strona 30 - +3H2II ΑΙΡΟΓΗΤΑΚΚΕΠΜ ΣΑΚΑΝΙΠ

Il se peut que le brûleur s’éteigne lorsque vous relâchez le bouton. Celasigniequeledispositifdesécuritén’apaschauffésufsamment.Dansunt

Strona 31

ARPT ESFRGR..

Strona 32 - AVERTISSEMENT



Strona 33 - Plan 30-50 mm

 . (A).()

Strona 34

It is in your own interest, and that of safety, to ensure that the law is complied with. The hob should be installed in accordance with the Gas Safety

Strona 35 - DESCRIPTION DE L’APPAREIL

. •. •. •. •

Strona 36

جتنملا فصو1645237زومرلا

Strona 37 - .www.whirlpool.eu



Strona 38 - 

Strona 39 -  20 ىلعأ

Strona 40 - 

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT Disposal of packing materialThepackingmaterialis100%recyclableandismarkedwiththerecyclesymbol( ). The var

Strona 41 - 

DIMENSIONS OF COOKING HOB AND WORKTOP (mm)NOTE: if the distance “A” between the wall cabinets isbetween 600 mm and 730 mm, the height “B” must be amin

Strona 42 - 

ESFabricante: Whirlpool Europe S.r.l. - Accionista único Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIAINSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDADEstas

Strona 43

física,sensorialomental,oquecarezcandelaexperienciayconocimientosnecesarios,puedenutilizaresteelectrodomésticosiemprequerecibansup

Strona 44

CONEXIÓN ELÉCTRICAEsta operación debe realizarla un electricista cualicado.• Las conexiones eléctricas deben cumplir las normas locales.• La normat