Whirlpool ACM 405/1 Instrukcja Obsługi Strona 1

10TIMER (D)To set cooking time, rst wind the timer up by turning it completely once from left to right and then back ti the number of m

9A)A0

812 5Tc

7

6              

5             

4       

38-101828

81SPACE FOR DATA LABELESPACE RÉSERVÉ À L’ÉTIQUETTE DES CARACTÉRISTIQUES    ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻥﺎﻜﻣ

5019 310 66166 05/13© Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2013. All rights reservedGB FR RU AR

11HOB: GENERAL NOTES ON SAFETY• When using the burners or the plates, do not leave the appliance unsupervised. Ensure that children do not play w

12USER’S INSTRUCTIONS• When grilling always put a little water in the grill pan. The water prevents the grease from burning and from giving o bad sm

134USER’S INSTRUCTIONS DEFROSTING + WARM UP BY HOT AIR Turn the selector knob to the symbol and set the temperature on the thermostat knob,

14USER’S INSTRUCTIONSUSEFUL COOKING TIPSCakes and bread:• Heat the oven for at least 15 minutes before you start cooking bread or cakes.• Do not o

15USER’S INSTRUCTIONSCOOKING/BAKING TABLEFoodsWeight kgPosition of the oven shelf from the bottomCooking by natural convenction Cooking by forced conv

165CLEANING AND MAINTENANCE• Prior to any maintenance work or cleaning, disconnect the appliance from the electricity mains.• Do not use a

178OVEN DOOR REMOVAL The oven door can be removed to give easier access to the oven when cleaning. To remove, proceed as follows:• Open the oven do

18Some of the problems occur because of simple maintenance oversights or operation mistakes and can easily be resolved without having to call for tech

19BURNER DISPOSITIONBurnersOperating Pressure GasRateDiameter InjectorsHeat Input By-passN. Denomination mbar g/h l/h 1/100 mm Min Max 1/100 mm2 Rapid

INSTRUCTIONS AND ADVICE FOR INSTALLING, USING AND SERVICING OF COOKERS ENGLISH Instructions for use Page 3-28FRANÇAIS Mode d’emploi Page 29-54

209INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLERTECHNICAL INFORMATION• The installation, adjustments, conversions and maintenance opera

2110111213VENTILATIONThe appliance should not be installed in a room of volume less than 20 m³.The quantity of air necessary is that

2214INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLERSECURING THE COOKER TO WALL (14)Note: The installation of the chain provided is for safety reasons, it mu

23INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLERGAS CONNECTIONBefore connecting the appliance check that the data on the rating plate axed to the cooker, co

24• with a exible stainless steel, seamless pipe in accordance with the standard, with a maximum 2 metre extension and seals in ac

25INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER14BELECTRICAL CONNECTIONThe electrical connection must be carried out in accordance with the current standards an

261715ADJUSTMENTS• Always disconnect the appliance from the electricity supply before making any adjustment.• All seal must be replaced b

27INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLERREPLACING THE TAPS (g. 18)To change a tap proceed as follows: • Remove pan supports, burner heads and knobs.•

28AFTER-SALES SERVICEBefore calling the After-Sales Service:1. See if you can eliminate the problem on your own (see “Troubleshooting Guide”).

29TABLE DES MATIÈRESINSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ 30-33DESCRIPTION DE L’APPAREIL 34-36MODE D’EMPLOI 37-43CHARTE DE DÉPANNAGE 44CARACTÉR

3CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4-7DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 8-10USER’S INSTRUCTIONS 11-17TROUBLESHOOTING 18TECHNICAL FEATURES 19INSTRU

30Des messages importants concernant la sécurité sont insérés dans le présent manuel et apposés sur l’appareil; il convient de les lire et de les obs

31Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Nous sommes certains que ce nouvel appareil, fonctionnel et pratique, fabr

32INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ• N’utilisez pas l’appareil pieds nus.• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appare

33proximité du four, vériez que son cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec le four et se trouve à une distance susante par

3412DESCRIPTION DE L’APPAREILPRÉSENTATIONLa cuisinière est équipée d’une table de cuisson au gaz et d’un four électrique. Le four peut

35DESCRIPTION DE L’APPAREILADESCRIPTION DES COMMANDES BOUTON DES BRÛLEURS À GAZ DE LA CUISINIÈRE (A)Si vous tournez le bouton dans le sen

36MINUTEUR (D)Pour régler le minuteur, tournez-le d’abord vers la droite et eectuez un tour complet jusqu’à zéro, puis tournez-le dans le sens inv

37TABLE DE CUISSON: RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ• Lorsque vous utilisez les brûleurs ou les plaques électriques, surveil

38MODE D’EMPLOIsont surchauées). • Utilisez des plats de cuisson en mesure de supporter la température sélectionnée.• An d’obtenir de bons

394MODE D’EMPLOI DÉCONGÉLATION + CHAUFFAGE PAR AIR CHAUD Placez le sélecteur sur le symbole correspondant, réglez la température à l’aid

4This manual and the appliance itself provide important safety advices, to be read and observed at all times.All safety advices give specic details o

40MODE D’EMPLOICONSEILS DE CUISSON UTILESGâteaux et pain:• Préchauez le four pendant au moins 15 minutes avant de cuire du pain ou un gâteau.

41MODE D’EMPLOITABLEAU DE CUISSONAlimentsPoids kgPosition de la grille en partant du basCuisson par convection naturelle Cuisson par chaleur pulsée (

425NETTOYAGE ET ENTRETIEN• Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de votre appareil, débranchez-le de l’alimentation secteur.•

43Il convient de nettoyer la cavité du four après chaque utilisation pour éliminer les résidents d’aliments, les graisses ou le sucr

44Certains problèmes se produisent suite à des défauts d’entretien ou à des erreurs d’utilisation, et peuvent être résolus sans faire appel au Service

45BRÛLEURSBrûleursPression de service du gazDébitDiamètre injecteursDébit caloriqueVanne de dérivationN° Dénomination mbar g/h l/h 1/100 mm Min Max

469INSTRUCTIONS À L’INTENTION DE L’INSTALLATEURINFORMATIONS TECHNIQUES• Les opérations d’installation, de réglage, de convers

4710111213VENTILATIONL’appareil ne doit pas être installé dans une pièce dont le volume est inférieur à 20 m³.La quantité d’air né

4814INSTRUCTIONS À L’INTENTION DE L’INSTALLATEURFIXATION DE LA CUISINIÈRE À LA PAROI (14)Remarque: La chaîne de xation est fournie pour

49INSTRUCTIONS À L’INTENTION DE L’INSTALLATEURRACCORDEMENT AU GAZAvant de raccorder l’appareil à l’arrivée du gaz, vériez que les données g

5You have purchased one of our products for which we thank you. We are condent that this new appliance, modern, functional and practical, mad

50• à l’aide d’un tuyau en acier inoxydable exible sans soudure, conforme à la norme, d’une extension de 2 mètres maximum et des joints confor

51INSTRUCTIONS À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR14BCONNEXION DU CORDON D’ALIMENTATIONLes cuisinières complètement électriques et quelques modèles

521715RÉGLAGES• Veillez à toujours débrancher l’appareil avant de procéder à tout réglage.• Tous les joints doivent être remis en place par le t

53INSTRUCTIONS À L’INTENTION DE L’INSTALLATEURREMPLACEMENT DES ROBINETS (g. 18)Pour remplacer un robinet, procédez comme suit: • Retirez les s

54SERVICE APRÈS-VENTEAvant d’appeler le Service Après-vente:1. Vériez si vous êtes en mesure de résoudre le problème par vous-même (voir paragraphe

55    56-59  60-62  63-69    70

56В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные указания, касающиеся правил техники безопасности. Необходимо ознакомиться с

57Благодарим вас за то, что вы приобрели нашу продукцию. Мы уверены в том, что ваш новый прибор, современный, функциональный и практи

58   • Не оставляйте прибор незащищенным от атмосферного воздействия (дождь, солнечные лучи и т.п.).

59обратиться в ближайший сервисный центр, указав модель вашего прибора и тип неисправности.       

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSparts will become hot when in use. To avoid burns and scalds young children should be kept away.Young child

6012 В состав плит входят газовая варочная панель и электрическая духовка. Духовка может быть обычного или конвек

61 A         (A)При повороте ручки против часовой стрелки

62 (D)Для задания времени приготовления вначале заведите таймер, повернув его ручку до упора слева направо; затем поверните его назад так,

63 :    • При использовании газовых горелок или электрических конфорок не оставляйте прибор без пр

64 • По окончании использования духовки установите все органы управления в положение «Выкл».• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!! Во вре

654   +    Установите ручку выбора функций напротив соответствующего символа и

66        :• Разогрейте духовку в течение приблизительно 15 минут

67    /Продукты  ,      

685  •         .•       

698   Дверцу духовки можно снять, чтобы обеспечить более удобный доступ для очистки камеры духовки. Чтобы снять дверцу, вып

7The appliance was designed and made in accordance with the European standards listed below:=> EN 30-1-1, EN 30-2-1 and EN 437 plus subs

70Некоторые неисправности возникают по причине простого отсутствия ухода или ошибок эксплуатации и могут быть легко устранены без обращения в службу т

71         / / 1/100  . . 1/100 

729   • Работы по монтажу, наладке, модификации и обслуживанию, перечисленные

7310111213Не следует устанавливать плиту в помещении объемом менее 20 м³.Объем необходимого воздуха равен объему, требу

7414      (14): Установка входящей в комплект поставки цепи требуется по соображениям безопасно

75           ,      

76• с помощью гибкой бесшовной трубы из нержавеющей стали в соответствии с требованиями действующих норм и правил длиной не более 2 метров с

77  14B            

781715•         - .•   

79    (. 18)Порядок замены крана: • Снимите подставки, головки горелок и ручки.• Открутите винты крепления горело

812DESCRIPTION OF THE APPLIANCEPRESENTATIONThe cookers are tted with a hob to gas, and a electric oven;. the latter can be eit

80      :1. Попытайтесь устранить неисправность самостоятельно (см. «Поиск и устранение неисправносте

28       1     

27)18 

261715  

2514b      

24           2     

23       

2214)14

21�10111213.320

209            

9DESCRIPTION OF THE APPLIANCEADESCRIPTION OF THE CONTROLS HOB GAS BURNER KNOB (A)By rotating the knob in an anticlockwise direction, the followi

19.N2

18

178R

165 

15ا

1415 

134    

12

11          

10)D