Whirlpool BCB 33 A F (AUS) Instrukcja Obsługi

1BCB 33 A F (AUS) EnglishOperating InstructionsREFRIGERATOR/FREEZER COMBINATIONContentsOperating Instructions, 1Assistance, 2Description of the applia

10FInstallation!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.En casde vente, de cession oude déménagement,veillezà

F11Ledispositifs’activeenappuyantsurlatouchecorrespondantesituéesurlecouvercledudispositif(compartimentréfrigérateur).Lorsquelafonct

12F•Nestockezpasdansvotrecongélateurdesbouteillesenverrecontenantdesliquides,bouchéesouferméeshermétiquement,ellespourraientsebri

F13alimentscongelés,d’ustensilespointusetcoupantsoud’appareilsélectriquesd’untypeautrequeceluirecommandéparlefabricant.• Ne pas po

 ﻲﻫ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾوﺟﻟا ةرارﺣﻟا نﻣ ﻰﻧدأ14°ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد.دﻣﺟﺗﻟﺎﺑ دارﺑﻟا لﺧاد مﺎﻌطﻟا أدﺑ ًادﺟ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺎﻬطﺑﺿ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا) ﻊﺟارلﺎﻣﻌﺗﺳﻻاو

،ﺔﻟﻵا تﻠطﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ لﺑﻗو ةدﻋﺎﺳﻣﻟا بﻠط)ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻊﺟار ( ﺔﺣﺋﻼﻟا ﻲﻓ لﺣﻟا نﻣ قﻘﺣﺗ لﺑﻩﺎﻧدأ:ﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ةﺄﻔطﻣ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷل سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻵا سﺑﻘﻣ لﺻو مﺗﯾ

 ﺎﻬﻠﺻﻓاو ﺎﻬﺋﻔطأ ،ﺎﻬﺗﻧﺎﯾﺻو ﺔﻟﻵا فﯾظﻧﺗ لﺑﻗﺔﯾﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا تادادﻣﻹا نﻋ . ﻊﺿﺗ نأ ﻲﻔﻛﯾ ﻻ ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا لﯾدﻌﺗ رارزأﻐﺷﺗﻟا رزلﯾ / ءﺎﻔطﻹا) ءﺎﻔطإﺔﻟﻵا (ﻛ نﻣ

 ﻊﯾﻧﺻﺗ مﺗ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ﺔﯾﺣﺻ داوﻣﺑ ﺔﻟﻵاﺢﺋاورﻟا . لﺎﺧ دارﺑ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا لﺟأ نﻣو بﺟﯾ ،ﻊﻘﺑﻟا لﯾﻛﺷﺗ بﻧﺟﺗﻟو ﺢﺋاورﻟا نﻣ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﻪﻔﯾﻠﻐﺗ وأ مﺎﻌطﻟا ﺔﯾ

ةرارﺣﻟاإ ﻰﻟ نود ﺎﻣ-18° ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟردﻊﯾرﺳﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا نﻣﺿﺗو. ﺔﻘﯾرط نﻣأو لﺿﻓأ ﻲﻓ جزﺎطﻟا مﺎﻌطﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟ دﻌﺑ قﺋﺎﻔﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﻔﯾظو لﯾﻌﻔﺗﺑ مﻗ ،ﺔﻧﻛﻣﻣ24ﺔﺟﻼﺛﻟ

ةدرﺎﺑ ةرﯾﺟﺣﻟا* موﺣﻠﻟﺎﻛ جزﺎطﻟا مﺎﻌطﻟا نﯾزﺧﺗﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺔﻘطﻧﻣكﻣﺳﻟاو . لﺧاد ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد لﺻﻔﺑا ةدﻣﻟا نﻣ مﺎﻌطﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ دﯾزﺗ ،ةرﯾﺟﺣ

2AssistanceBefore calling for Assistance:• Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting).• Ifafterallthechecks,thea

ﺔﻔﯾظوءاوﻬﻟاﺗ دﯾز نﺳﺣﯾ ﺎﻣﺑ ءاوﻬﻟا نارود نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ و رﺧﺑﻣﻟاﯾدﻋﺎﺳﺔﺟرد قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ةرارﺣﻟا لﺧاد ﻰﻠﺛﻣﻟادارﺑﻟانﻛﻣﯾ ﺎﻣ عرﺳﺄﺑ ةرﻣ لﻛ ﻲﻓ مﺗﯾﻪﺣﺗﻓ . ءاوﻬﻟا د

ةرﯾﺟﺣ ةرارﺣ ﺔﺟرد طﺑﺿ مﺗﯾ ،ﺔﻟﻵا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺛﻟا-18ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد . ﺔﻔﯾظو طﺑﺿﺑ ﺢﺻﻧﻧ قﺋﺎﻔﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا) ﺔﻣﯾﻘﻟا رﻬظﺗ ﺔﻟﺎﺣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﺗﻟابﯾﻛر! لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ ًادّﯾﺟ تﺎﻣﯾﻠﻌّﺗﻟا ﻩذﻫ ةءارﻗ ءﺎﺟّرﻟاﺔﻟﻵا . لﺎﻣﻌﺗﺳﻻ ﺔﻣﻬﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻟﻵا ﻩذﻬﻟ نﻣآ وﺎﻬﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻠﻟو ﺎﻬﺑﯾﻛرﺗﻟ.! تﻗو ﻲﻓ ﻪ

ﺔﻟﻵا فﺻوﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﻵا روﺻﻟا لﺛﻣﺗ ﻻ دﻗو تادارﺑﻟا عاوﻧأ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ بﯾﺗﻛﻟا اذﻫ ﻲﻓ ةدوزﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا قﺑطﺗﺎﻬﺗﯾرﺗﺷا .ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺣﻔﺻﻟا ﻊﺟا

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ ﺔﻔﯾظو ءادأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﻬﺗﺳا نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾﻟا دﯾرﺑﺗﺎﺑ صﺎﺧﻟاﺞﺗﻧﻣﻟ. ﻩذﻫ ﺔﻔﯾظوﻟاﺗﺎﻫرﯾﻓوﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﺎطﻟا راد

لﺎطﺑإ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻔﯾظو قﺋﺎﻔﻟا دﯾﻣﺟﺗﻟا) دﯾﻣﺟﺗﻟاﻊﯾرﺳﻟا.(ﯾﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﻬظ.10.ﺔﻠطﻌﻟا لﺎطﺑإ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻔﯾظو ﺔﻠطﻌﻟا) ءوﺿ ءﻲﺿﯾﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠطﻌﻟا ( نﯾﺣ ﻲ

ﺔﻟﻵا فﺻومﻛﺣﺗﻟا رارزأ ﺔﺣوﻟ1.لﯾﻐﺷﺗﻟا /ءﺎﻔطﻹا لﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ ﻪﻠﻣﻛﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا)ﺔﺟﻼﺛﻟاو دارﺑﻟا ةرﯾﺟﺣ ( لﻼﺧ نﻣرزﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا. رﯾﺷﯾ رﺷؤﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﻰﻟإ ﺄﻔطﻣنﺎﻛ

ةدﻋﺎﺳﻣﻟاةدﻋﺎﺳﻣﻟا بﻠط لﺑﻗ: قﻘﺣﺗ اذإ ﺎﻣكﻧﺎﻛﻣﺈﺑ كﺳﻔﻧﺑ لطﻌﻟا ﺢﯾﻠﺻﺗ)ﻪﺣﻼﺻٕاو لﻠﺧﻟا ﻊﺟار.( لﻣﻌﺗ ﻻ لازﺗ ﻻ ﺔﻟﻵا تﻧﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓأ برﻗﺄﺑ لﺻﺗا ،لﺎطﻋﻷا ﺔﻓﺎﻛ نﻣ قﻘﺣﺗﻟ

لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ دارﺑﺔﺟﻼﺛوتﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗةدﻋﺎﺳﻣﻟاﺔﻟﻵا فﺻوﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﺔﻟﻵا فﺻوبﯾﻛرﺗﻟالﺎﻣﻌﺗﺳﻻاو لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاﺢﺋﺎﺻﻧﻟاو تارﯾذﺣﺗﻟاﻪﺣﻼﺻ

3Description of the applianceControl panel1. ON/OFFTheentireproduct(boththerefrigeratorandfreezercompartments)maybeswitchedonbypressing

4Energy Saving functionTheEnergySavingfunctioncanbeactivatedtooptimiseenergycon-sumptionwhilemaintainingthecoolingperformanceofthepr

5Description of the applianceOverall viewTheinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferentmodelrefrigerators.Thediagramsmayn

6GBInstallation!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadthese operating instructions carefully. They containimportantinfo

GB7duetotheozoneproducedasthechargeinthelightningboltsisreleased;thisiscompletelynormal.Theamountproducedbythedeviceisverysm

8GB•Themaximumquantityoffoodthatmaybefrozendailyisindicatedontheplatecontainingthetechnicalpropertieslocatedonthebottomleftsi

GB9electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormalunsortedmunicipal wastestream. Old appliances must becollectedseparately ino