Whirlpool UIAA 12 F I Instrukcja Obsługi

ΕλληνικάΟδηγίες για τη χρήσηΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣΠεριεχόμεναΟδηγίες για τη χρήση, 1Τεχνική Υποστήριξη, 2Περιγραφή της συσκευής, 6Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος θυρ

10A készülék leírásaÁttekintésA használati útmutató különböző modellekre érvényes, ezért előfordulhat, hogy az ábra bizonyos részletekben

11Cihazýn tanýmýGenel görünümKullanýmtalimatlarýbirkaçmodeliçingeçerliolduðuiçinþekilsatýnaldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgöste

12Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος θυρών.Στην περίπτωση που χρειαστεί να αλλάξετε τη φορά ανοίγματος των θυρών, απευθυνθείτε στην υπηρεσία Τεχνικής Υποστήρ

GR13Εγκατάσταση! Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση πώλησ

14GR* Ποικίλουν ως προς τον αριθμό ή/και τη θέση, γπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXΣυντήρηση και φροντίδαΔια

GR15Εξοικονόμηση και σεβασμός στο περιβάλλον• Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό και καλά αεριζόμενο περιβάλλον, προστατεύστε τη από την ά

16HRPostavljanje! Vrlo je važno čuvati ovaj priručnik da bude na dohvatu ruke u svakom trenutku. U slučaju prodaje, ustupanja ili seljenja, priručnik

HR17WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXOdržavanje i brigaIsključenje iz električne mreže        

18HRSvjtlo indikatora TEMPERATURE n svijtli                  

SB19                     

RomânăInstrucţiuni de folosireCONGELATORSumarInstrucţiuni de folosire, 2Asistenţă, 5Descriere aparat, 8Reversibilitate deschidere uşi, 12Instalare, 2

20SBWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAX           

SB21                         

22SKInštalácia! Je dôležité uschovať tento návod za účelom jeho ďalšej konzultácie. V prípade predaja, darovania alebo sťahovania sa uistite, že zosta

SK23WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXÚdržba a starostlivosťVypnutie prívodu elektrického prúduPočas čistenia a údržby je potrebné odpoj

24SK Každé otvorenie dvierok spôsobuje výrazný únik energie.• Nenaplňujte zariadenie nadmerným množstvom potravín: dobrá konzervácia je podmienená

SI25Namestitev! To knjižico shranite tako, da je vedno dostopna zaradi informacij. V primeru prodaje, odstopa ali preselitve mora biti knjižica prilož

26SI* Se razlikuje po številki in/ali položaju, imajo samo nekateri modeli.WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXVzdrževanje in negaIzklop elektri

SI27Odpravljanje težavLahko se zgodi, da aparat ne deluje. Preden pokličete servis (glej Servis), preverite, ali ne gre za enostavno težavo, ki jo lah

28ROInstalare! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a loc

RO29 Acest aparat este conform cu următoarele Directive Comunitare:-73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase) şi modicări succesive;- 89/33

3Τεχνική ΥποστήριξηΠριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη:• Βεβαιωθείτε αν η ανωμαλία μπορεί να αντιμετωπιστεί αυτόνομα (βλέπε Ανωμαλίες και λύσει

30ROsocietăţile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziţionează echipamente noi de acelaşi tip).• Autorităţil

BG31                        

32BG                    

BG33                     

34NLInstallatie!Bewaarditboekjezorgvuldigvooreventueletoekomstigeraadpleging.Wanneeruhetproductweggeeft,verkooptofwanneeruverhuist,

NL355. Alshetijsisgevormd(minstens8uur)moetudehoudertegeneenhardoppervlakstotenendebuitenkantervannatmaken.Opdezemanierraken

36NLapparaatapartmoetwordeningezameld.Consumentenmoetencontactopnemenmetdelocaleautoriteitenvoorinformatieoverdejuistewijzevanvern

HU37Beszerelés! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcsolatos kérdéseinek, fontos, hogy megőrizze a kézikönyvet. Abban az esetbe

38HU5. Amikor a jég kialakul (minimum körülbelül 8 óra) ütögesse a tálcát egy kemény felülethez és nedvesítse meg a külsejét, hogy a jégdarab

HU39Takarékoskodás és környezetvédelem• A készüléket hűvös, jól szellőző helyen állítsa fel, védje a közvetlen napsugárzástól és ne tegye hő

4ServisPreden pokličete servis:• Preverite, ali motnje ne morete odpraviti sami (glej Odpravljanje težav).• Če kljub vašim kontrolam aparat ne deluj

40CZInstalace! Je důležité uschovat tento návod za účelem jeho další konzultace. V případě prodeje, darování nebo stěhování se ujistěte, že zůstane sp

CZ41WATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXÚdržba a péčeVypnutí přívodu elektrického prouduBěhem čištění a údržby je třeba odpojit zařízení od elek

42CZkompresor k nadměrnému výkonu, provázenému plýtváním elektrickou energií. • V případě vytvoření námrazy odmrazte zařízení (viz Údržba); vr

TR43Montaj!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenlesaklayýnýz.Satýþ,deviryadataþýmahalinde,çalýþmasistemivebununlailgiliu

44TR• Cihazýnuzunsüredevredýþýbýrakýlmasýdurumundaiçiniiyicetemizleyinizvekapaðýaçýkbýrakýnýz.Dondurucu bölmesi Ice3 ice tray*Buzluk:bu

TR45Düzenli aralıklarla bir kaz sesi duyulur.• Cihazın kapağı 2 dakikadan uzun bir süredir açık bırakılmıştır.Kapak kapatıldığında ikaz sesi kesilir.

46

47

481951232440106/2014

5SzervizszolgálatMielőtt szerelőhöz fordulna:• Ellenőrizze, hogy a hibát nem tudja-e elhárítani (lásd Hibaelhárítás).• Ha, minden ellenőrzés ellenér

6Περιγραφή της συσκευήςΣυνολική εικόναΟι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί η εικόνα να παρουσιάζει λεπτομέρειες διαφορετικ

7                       

8Opis aparataSkupni pogledNavodilo za uporabo velja za različne modele, zaradi česar je možno, da slika predstavlja različne detajle gle

9                     