Whirlpool WWDC 9716 Instrukcja Obsługi

1ENDAILY REFERENCE GUIDEPlease read the content of the Health & Safety and Installation Guides thoroughly before you use this appliance.The transi

10DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENTVoir la section UTILISATION QUOTIDIENNE pour les directives sur la sélection et le démarrage d'un programme.Premier cy

11FRUTILISATION QUOTIDIENNE1. CHARGER LA LESSIVE. • Préparez votre linge selon les recommandations gurant à la section “ TRUCS ET ASTUCES”. - Ouvrez

12- Séchage automatique avec niveaux qui peuvent être sélectionnés :En mode séchage automatique, le lave-linge/sécheuse sèche le linge jusqu'à ce

13FRRÈGLES POUR SÉPARER LA LESSIVE• Type de tissu / indications sur l'étiquette (coton, bres mixtes, synthétiques, laine, articles à laver à la

14TABLEAU DES PROGRAMMESLa durée du cycle indiquée sur l'écran ou dans le manuel est une approximation calculée à partir de conditions normales.

15FRPROGRAMMESOPTIONS ET FONCTIONS COTON 90°C+Ppour laver les serviettes, sous-vêtements, linges de lit et de table, etc., en coton et

16COMMENT RECEVOIR LES DIRECTIVES D'UTILISATION> Communiquez avec le Service après-vente > Utilisez le code QR> Téléchargez le guide du

17NLSNELLEREFERENTIEGIDSDe inhoud van de Gezondheid, Veiligheid en Installatiegids zorgvuldig doorlezen voordat u het apparaat gaat gebruiken.Voordat

18WASMIDDELDOSEERBAKJEZie de paragraaf DAGELIJKS GEBRUIK voor instructies over het selecteren en starten van een programma.Bediening voor de eerste wa

19NLDAGELIJKS GEBRUIK1. WAS IN DE MACHINE DOEN. • Sorteer uw wasgoed volgens de aanbevelingen in de paragraaf "HINTS en TIPS". - Maak de de

2DETERGENT DISPENSERSee the section DAILY USE for instructions on selecting and starting a programme.First cycle operationRemove any manufacturing deb

20- Automatisch drogen met selecteerbare niveaus:In de automatische droogmodus wordt het wasgoed in de was-droogcombinatie gedroogd totdat het ingeste

21NLREGELS VOOR HET SORTEREN VAN HET WASGOED• Soort stof/aanwijzingen op waslabel (katoen, gemengde vezels, synthetisch, wol, handwas artikelen)• Kl

22PROGRAMMATABELDe cyclusduur die op het display of in de handleiding staat aangegeven is een geschatte tijd die wordt berekend voor standaard conditi

23NLPROGRAMMA 'SOPTIES EN FUNCTIES SPOELEN + CENTRIFUGEspoelt en centrifugeert daarna. Voor veerkrachtige kleding. KATOEN + VOORWASvoor het wass

24ONTVANGEN VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING> Bel de klantenservice > Gebruik deze QR Code> Download de gebruiksaanwijzing van de Whirlpool Websiteh

25ESGUÍA DE CONSULTA DIARIALea detenidamente el contenido de la Guía de salud y seguridad y instalación antes de utilizar este aparato.Antes de utiliz

26DISPENSADOR DE DETERGENTEConsulte el apartado USO DIARIO para obtener instrucciones sobre cómo seleccionar e iniciar un programa.Primer ciclo de lav

27ESUSO DIARIO1. CARGA DE LA ROPA.  Prepare la ropa siguiendo las recomendaciones que se indican en el apartado «CONSEJOS Y TRUCOS». - Abra la puert

28- Secado automático con niveles seleccionables:En el modo de secado automático, la lavasecadora secadora seca la ropa hasta que alcanza el nivel de

29ESNORMAS PARA SEPARAR LAS PRENDAS DE LA COLADA Tipo de tejido/etiqueta de cuidados (algodón, bras mixtas, sintéticos, lana, prendas de lavado a m

3ENDAILY USE1. LOADING LAUNDRY. • Prepare the laundry, following the recommendations given in the section “HINTS AND TIPS”. - Open the door and load

30TABLA DE PROGRAMASLa duración de ciclo que se indica en la pantalla o en el manual es un valor aproximado calculado para condiciones estándar. El ti

31ESPROGRAMASOPCIONES Y FUNCIONES ALGODÓN + PRELAVADOpara lavar toallas, ropa interior, ropa de mesa y de cama etc de algodón y lino resistentes con

32CÓMO RECIBIR LAS INSTRUCCIONES DE USO> Con una llamada al Servicio Postventa > Con este código QR> Descargando la guía del sito web de Whir

33PTGUIA DE CONSULTA DIÁRIALeia o Guias de saúde e segurança e instalação atentamente antes de utilizar este aparelho.Antes de utilizar este aparelho,

34GAVETA DO DETERGENTEConsulte a secção "UTILIZAÇÃO DIÁRIA" para mais instruções sobre como selecionar e iniciar um programa.Primeiro cicloR

35PTUTILIZAÇÃO DIÁRIA1. COMO CARREGAR A ROUPA NA MÁQUINA. • Prepare a roupa de acordo com as recomendações da secção "SUGESTÕES E RECOMENDAÇÕES&

36- Secagem automática com níveis selecionáveis:Com o modo de secagem automático, a máquina de lavar e secar seca a roupa até atingir o nível de secag

37PTREGRAS PARA A SEPARAÇÃO DE ROUPA• Tipo de tecido/indicações de cuidados a ter com a roupa presentes na etiqueta (algodão, bras mistas, sintético

38TABELA DE PROGRAMASA duração do ciclo indicada no visor ou no manual corresponde a uma estimativa de tempo calculada para condições normais. A duraç

39PTPROGRAMASOPÇÕES E FUNÇÕES ALGODÃO + PRÉLAVAGEMpara a lavagem de toalhas, roupa interior, toalhas de mesa, roupa de cama, etc. em a

4- Timer drying mode:Press button repeatedly to set timer drying mode. After cycling through all the automatic drying levels, continue pressing butto

40COMO RECEBER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO> Contacte o Serviço Pós-Venda através de telefone > Utilize este Código QR> Transra o guia a part

41ELΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣΠριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το περιεχόμενο του Οδηγος Υγειας Και Ασφαλειας Και Εγκαταστασ

42ΘΗΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥΓια οδηγίες σχετικά με την επιλογή και την έναρξη ενός προγράμματος, δείτε την ενότητα ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ.Πρώτος κύκλος λειτούργιας

43ELΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ1. ΦΟΡΤΩΣΗ ΡΟΥΧΩΝ. • Προετοιάστε τα ρούχα σύφωνα ε τι συστάσει στην ενότητα "ΥΠΟΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ". - Ανοίξτε

44Μόνο στέγνωμαΗ λειτουργία αυτή χρησιοποιείται για το στέγνωα ενό φορτίου υγρών ρούχων που πλύθηκαν προηγουένω στο πλυντήριο στεγνωτήριο ή στο χ

45ELΚΑΝΟΝΕΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ ΡΟΥΧΩΝ• Τύπο υφάσατο/σύβολο ετικέτα φροντίδα (βαβακερά, ικτά, συνθετικά, άλλινα, ρούχα για πλύσιο στο χέρι)• Χρώα

46ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝΗ διάρκεια του κύκλου που εμφανίζεται στην οθόνη ή στο εγχειρίδιο είναι ο εκτιμώμενος χρόνος υπολογισμένος για κανονικές συνθήκε

47ELΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ + ΠΡΟΠΛΥΣΗΓια πολύ λερωένε πετσέτε, εσώρουχα, τραπεζοάντιλα και κλινοσκεπάσατα κ.λπ. από ελ

48ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ> Καλέστε το κέντρο εξυπηρέτηση πελατών > Χρησιοποιήστε αυτόν τον κωδικό QR> Κατεβάστε τον οδηγό

49BGРЪКОВОДСТВО ЗА ВСЕКИДНЕВНИ СПРАВКИМоля, прочетете съдържанието на Здраве и безопасност и ръководство за монтаж внимателно, преди да използвате тоз

5ENRULES FOR SEPARATING LAUNDRY• Fabric type / indications on label (cotton, mixed bres, synthetic, wool, handwash items)• Colour (separate coloure

50ДОЗАТОР ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТВижте раздела за ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА за информация за това, как да избирате и стартирате програма.Операция за първия цикъл

51BGВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА1. ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕ. •  ,      „  ”. -   

52- Автоматично сушене с избираеми нива:                . 

53BGПРАВИЛА ЗА РАЗДЕЛЯНЕ НА ПРАНЕТО•   /    (,  , , ,    )•  (

54ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕПосочената на дисплея или в ръководството продължителност на цикъла е очакваното време, изчислено за стандартни условия. Реална

55BGПРОГРАМИОПЦИИ И ФУНКЦИИ ИЗПЛАКВАНЕ + ЦЕНТРОФУГА    .   . ПАМУК + ПРЕДПРАНЕ   

56КАК ДА ПОЛУЧИТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА>          >   QR > 

57ROGHID DE REFERINŢĂ PENTRU UTILIZARE ZILNICĂVă rugăm să citiţi cu atenţie conţinutul Ghiduri privind sănătatea, siguranţa şi instalarea înainte de

58DOZATORUL DE DETERGENTPentru instrucţiuni privind selectarea şi pornirea unui program, consultaţi secţiunea UTILIZARE ZILNICĂ.Primul ciclu de sPălar

59ROUTILIZAREA ZILNICĂ1. ÎNCĂRCAREA RUFELOR. • Pregătiţi rufele în funcţie de recomandările din secţiunea „SFATURI ȘI RECOMANDĂRI”. - Deschideţi hub

6PROGRAMME CHARTThe cycle duration indicated on the display or in the manual is an estimated time calculated for standard conditions. The actual cycle

60- Uscare automată cu niveluri selectabile:În modul automat de uscare, mașina de spălat cu uscător usucă rufele până când este atins nivelul de uscar

61ROREGULI DE SEPARARE A RUFELOR• Tipul de ţesătură/indicaţiile de pe etichetă (bumbac, bre mixte, sintetice, lână, spălare manuală).• Culoare (sep

62TABELUL CU PROGRAMEDetergenţi și aditiviDetergent recomandatProgramTemperaturi disponibileViteză maximă de centrifu-gare (rot/min)UscareÎncărcătură

63ROPORNIRE CU ÎNTÂRZIEREPentru a seta pornirea la un moment ulterior a programului selectat, apăsaţi butonul pentru a seta durata de temporizare dori

64GHID DE ÎNTREŢINERE ȘI DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILORConsultaţi instrucţiunile de utilizare pentru a obţine indicaţii privind procedurile de întreţine

7ENSTART DELAYTo set the selected programme to start at a later time, press the button to set the desired delay time. The h. symbol lights on the disp

8HOW TO RECEIVE THE INSTRUCTIONS FOR USE> Phone the After-Sales Service > Use this QR Code> Download the guide from the Whirlpool websitehttp

9FRGUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNEVeuillez lire attentivement le contenu des Utilisation, sécurité et Consignes d’installation avant d'utili