AR
ﺎﻬﻧﺇ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﺸﻧ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ !
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻌﺟﺍﺮﻤﻟ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ !
.ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺧﻵ ﻪﺤﻨﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺎﻓﺭﺇ
.ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﺮﻴﺒﺧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ !
ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻋ ﺥﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﻱﺃ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﺐﺠﻳ !
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻀﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﺭﺩﺃ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻲﻓ ﺓﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ *ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻠﻟ
ﺮﻈﻧﺍ) ﺥﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻞﻛ
.(ﻢﺳﺮﻟﺍ
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺸﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ *ﻞﺟﺭﻷﺍ
.ﺥﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﺔﻌﻤﺷ ﺐّﻛﺭ
.(ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺮﻈﻧﺃ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻊﻃﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ 3 ﻦﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺓﺮﺋﺍﺩ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﻢﺋﻼﻳ ﻥﺃ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻭ
ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ) NFC 15-100 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ
ﻊﺿﻮﻤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻰﻠﻋ .(ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺳ
ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 50 ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ
.ﺔﻄﻘﻧ
:ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻦﻋﺬﺗ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻤﺷﻭ ﺽﺭﺆﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ •
ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ •
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ •
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ •
ﻭﺃ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻞﻫﺆﻣ ّﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺃ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻞﺒﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ !
.ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻦﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻭﺃ ﺎﺟﻮﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ !
.ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻘﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗﻭ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ !
.ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ !
ﺥﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺴﻣ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﻦﺋﺍﺰﺧ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻠﻟ ﺲﻣﻼﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻪﺘﺣﻮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﻼّﻐﺸﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 50 ـﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﻮﻔﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ
:ﺥﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻲ ّﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﻼﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﻦﺋﺍﺰﺧ ﻰﻠﻋ •
ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻢﻠﻣ 110 ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
.ﻑﺮﻟﺍ
ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻡءﻼﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ﻦﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ
ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ؛ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
ﻝﺪﺑﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿﻭ ﻝّﺪﺑ ،ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻢﻗ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .(ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ) ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻴﺒﺸﺧ
.ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻂﻐﺿ ﻢ ّﻈﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﻳ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻂﻐﺿ ﻥﻮﻛ ﺺﺤﻓﺍ !
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ ﻥﺎﻣﺃ ﻦﻤﻀﻴﺳ ﺍﺬﻫ .(“ﺔﻫﻮﻔﻟﺍﻭ ﻕﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻝﻭﺪﺟ”) 1
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍﻭ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ *
Komentarze do niniejszej Instrukcji