Whirlpool PH 9 Hobs Instrukcja Obsługi

PH 941MSTB (IX)/HAPH 960MST (IX)/HAPH 960MST (OW) R/HA EnglishOperating InstructionsHOBContentsOperating Instructions,1Warnings,3Assistance,8Descripti

10Descrizione dell’apparecchioVista d’insieme1. Griglie di appoggio per RECIPIENTI DI COTTURA2. BRUCIATORI GAS3. BISTECCHIERA*4. Spia FUNZIONAMENT

11 Description de l’appareilVue d’ensemble1. Grilles support de CASSEROLES2. BRÛLEURS À GAZ3. PLAQUE-GRILL*4. Voyant fonctionnement PLAQUE-G

12Descrição do aparelhoVista de conjunto1. Grades de suporte para RECIPIENTES DE COZEDURA2. QUEIMADORES A GÁS3. CHAPA PARA BIFE*4. Selectores de c

13 Beschrijving van het apparaatAlgemeen aanzicht1. Roosters voor PANNEN2. GASBRANDERS3. BIEFSTUKGRILL*4. Controlelampje BIEFSTUKGRILL*5. Knoppen

141 .2 .3 .4 .

IT15Installazione!         momento. In caso di vendita, di cessione o di trasl

16IT! Usare i ganci contenuti nella “confezione accessori”             necessa

IT174. Al termine dell’operazione, sostituite la vecchia etichetta taratura con 

18ITTabella 1Nominale (mbar)Minima (mbar)Massima (mbar)20172528-302035372545Rapido Ridotto (RR)Semi Rapido (S)Ausiliario (A)Tripla Corona (TC)Semi-Pe

IT19Avvio e utilizzo! Su ciascuna manopola è indicata la posizione del bruciatore gas o della piastra elettrica* corrispondente.Bruciatori gasIl bruci

DeutschBedienungsanleitungKOCHMULDE NederlandsGebruiksaanwijzingKOOKPLAATInhaltsverzeichnisBedienungsanleitung,2Hinweise,5Kundendienst,9Beschreibun

20ITPrecauzioni e consigli! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono f

IT21Manutenzione rubinetti gas

22GBInstallation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use,

GB23 be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance

24GBReplacing the Triple ring burner nozzles1. Remove the pan supports and lift the burners out of their housing. The burner consists of two separate

GB25Table 1 Nominal (mbar)Minimum (mbar)Maximum (mbar)20172528-302035372545Reduced Rapid (RR)Semi Rapid (S)Auxiliary (A)Triple Crown (TC)Semi-Fish bu

26GBStart-up and use! The position of the corresponding gas burner or electric hotplate is shown on every knob.Gas burnersEach burner can be adjusted

GB27General safety  

28GBTroubleshootingIt may happen that the appliance does not function properly or at all. Before calling the service centre for assistance, check if a

FRBELUNL29Installation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. 

3AvvertenzeATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso. Bisogna fare attenzione ed evitare di toccar

30FRLUBENL475 mm.835 mm.min. 55 mm. Position du crochet pour top Position du crochet pour topH=20mm H=30mm Devant Po

FRBELUNL31Pour relier l’appareil à la canalisation du gaz le Luxembourg et I2L pour la Hollande, il faut a

32FRLUBENL Voir la plaquette d'immatriculation de l'appareil.Diamètre(mm)Puissance thermiquekW (p.c.s.*)Nominal (mbar)Minimum (mbar)Maximum

FRBELUNL33* A 15°C et 1013,25 mbar-gaz sec** Propane P.C.S. = 50.37 MJ/Kg*** Butane P.C.S. = 49.47 MJ/Kg Naturel G20 P.C.S. = 37.78 MJ/m3 Nature

34FRLUBENLMise en marche et utilisation!

FRBELUNL35Précautions et conseils!          internationales de sécurité. Ces conseils so

36FRLUBENL  gril à bifteck en fonte et le plateau récupérateur de graisse e

ES37Instalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo       

38ES Adelante Posición del gancho para AtrásH=40mm! 

ES39Adaptación a los distintos tipos de gas

4 Avertissements       accessibles deviennent très chauds pendant leur fonctionnement. Il faut fa

40ESTabla 1 Nominal (mbar)Mínimo (mbar)Màximo (mbar)20172528-302035372545Rápido Reducido (RR)Semi Ràpido (S)Auxiliar (A)Corona Triple (TC)Semi-Pescad

ES41Puesta en funcionamiento y uso!eléctrica* correspondiente.Quemadores a g

42ESPrecauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales de seguridad.Estas advertencias s

ES43El embalaje contiene, además de las fundición para bistecs y la bandeja de goteo en acero inoxidable.La ban

44PTInstalação!                 

45PT! Utilize os ganchos fornecidos dentro da “embalagem dos acessórios”. é nec

46PT3. Monte outra vez as partes, realizando estas operações na ordem contrária. 

47PTTabela 1 Nominal (mbar)Minima (mbar)Màxima (mbar)20172528-302035372545Rápido Reduzido (RR)Semi Ràpido (S)Auxiliar (A)Coroa Tripla (TC)Semi-Peixei

48PTInício e utilização!eléctrica* correspondente.Queimadores a gás

49PTPrecauções e conselhos! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as normas internacionais de segurança. Estas advertências são

5AdvertênciasATENÇÃO: Este aparelho e as suas partes É preciso ter atenção e evitar tocar os elementos

50PTNa embalagem, juntamente com presentes uma chapa em ferro forjado e um tabuleiro de recolha de gordura em aço i

51BEInstallation! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Sie dafür, dass s

52BEHaken-Befestigungsschema Position der Haken für Position der Haken fürArbeitsplatten H=20mm Arbeitsplatten H=30mm Vorne Position der Haken für

53BEAnschluss mittels eines starren Anschlussrohres (Kupfer oder Stahl)! Der Anschluss an die Gasleitung muss so durchgeführt werden, dass das Gerät k

54BETabelle 1Durch-messer(mm)WärmeleistungkW (p.c.s.*)Nominal (mbar)Minimum (mbar)Maximum (mbar)20172528-302035372545Reduzierter Starkbrenner (RR)Mitt

55BEInbetriebsetzung und Gebrauch!        Elektroplatte* er entspricht.GasbrennerDer

56BEVorsichtsmaßregeln und Hinweise! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachste

57BE      reinigen, wenn diese noch warm ist (verwenden Sie die entsprechenden Griffe, um sie ins Spülbecken zu

58NLBEHet installeren! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuis

NLBE59 Voor Stand haak voor keukenblad AchterH=40mm! Gebruik de haken die u vindt in de “toebehorenverpakking” 

6 BelangrijkPAS OP: Dit apparaat en zijn bereikbare onderdelen worden tijdens gebruik zeer heet. Zorg ervoor de verwarmende elementen niet aan te rake

60NLBEwand voorzien van aanhechtingen met schroefdraad.Het verbindingsstuk wa

NLBE61* Met 15°C en 1013,25 mbar-droog gas** P.C.S. Propaangas = 50,37 MJ/kg*** P.C.S. Butangas = 49,47 MJ/kg P. C.S. Natuurlijk gas G20 =

62NLBEStarten en gebruik! Op iedere knop staat aangegeven waar de gasbrander of de elektrische plaat* zich precies bevindt.GasbrandersDe gekozen brand

NLBE63Algemene veiligheidsmaatregelen Dit is een inbouwapparaat van klasse 3. Gasfornuizen hebben voor een goede werking behoefte aan een regelmat

64NLBEStoringen en oplossingenHet kan gebeuren dat het kookvlak niet (afdoende) functioneert. Voordat u de servicedienst belt dient u te controleren o

65RU!    

66RU      

67RU!

68RUТаблица 1 Сжиженный газ Природ

69RU!  

7

70RU!         

71RU       

72AR!

AR73 20

74AR 3 

AR751(p.c.s.*)

76AR*!

AR773 

78AR

AR79

8AssistenzaComunicare:   Queste ultime informazioni si trovano sulla

80AR195113929.01

9AssistênciaComunique:   