Whirlpool MS 998 IX HA podręczniki

Whirlpool MS 998 IX HA Podręcznik Użytkownika (12 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 11.76 MB |

  

Spis treści

VODIČ ZA

1

SVAKODNEVNU UPOTREBU

1

DODATNI PRIBOR

2

FUNKCIJE

3

SVAKODNEVNA UPORABA

4

PRVA UPOTREBA PEĆNICE

4

00:20

5

57°C

6

00 : 01 : 00

7

TABLICA KUHANJA

8

ODMRZAVANJE PAROM

9

POTPOMOGNUTE FUNKCIJE *

9

KONZERVIRANJE

10

ODRŽAVANJE I

11

ČIŠĆENJE

11

RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

Whirlpool MS 998 IX HA Podręcznik Użytkownika (12 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 11.77 MB |

 

Spis treści

PRÍRUČKA NA

1

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

1

PRÍSLUŠENSTVO

2

PRVÉ POUŽITIE SPOTREBIČA

4

00:20

5

57°C

6

00 : 01 : 00

7

TABUĽKA PRÍPRAVY JEDÁL

8

ROZMRAZOVANIE PAROU

9

FUNKCIE S NÁPOVEĎOU*

9

UCHOVÁVANIE

10

ÚDRŽBA

11

A ČISTENIE

11

RIEŠENIE PROBLÉMOV

12

Whirlpool MS 998 IX HA Poradnik Użytkowania i Eksploatacji (32 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 15.84 MB |

 

Spis treści

ČEŠTINA

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

PROHLÁŠENÍ OSHODĚ SPŘEDPISY

5

POPIS PRODUKTU

6

POPIS DISPLEJE

7

OVLÁDACÍ PANEL

7

PŘÍSLUŠENSTVÍ

8

TRADIČNÍ FUNKCE

11

ROZMRAZENÍ POMOCÍ PÁRY

11

OHŘÍVÁNÍ

11

DOKONČENÍ

11

SPECIÁLNÍ

12

ASISTOVANÝ REŽIM

12

NASTAVENÍ

12

PRVNÍ POUŽITÍ

13

JAK POUŽÍVAT

13

TUTO TROUBU

13

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

. POUŽITÍ SONDY DO POKRMU

15

00:32

16

00 : 01 : 00

17

UŽITEČNÉ RADY

18

TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY

19

Rybí řízky vpáře

22

Rybí lety

22

Celá ryba vpáře

22

Celá pečená ryba

22

VYZKOUŠENÉ RECEPTY

25

ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ

26

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

TECHNICKÉ ÚDAJE

29

SERVISNÍ STŘEDISKO

29

PRŮVODCE INSTALACÍ

30

400010849298

32

Whirlpool MS 998 IX HA Poradnik Użytkowania i Eksploatacji (32 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 15.84 MB |

 

Spis treści

PORTUGUÊS

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

5

DESCRIÇÃO DO

6

PRODUTO

6

DESCRIÇÃO DO VISOR

7

PAINEL DE CONTROLO

7

ACESSÓRIOS

8

RETIRAR E REPOR

10

AS GUIAS DE NÍVEL

10

FUNÇÕES TRADICIONAIS

11

DESCONGELAÇÃO A VAPOR

11

ACABAMENTO

11

FUNÇÕES ESPECIAIS

12

MODO ASSISTIDO

12

DEFINIÇÕES

12

COMO UTILIZAR

13

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

14

6. ATIVAR A FUNÇÃO

15

00:32

16

00 : 01 : 00

17

CONSELHOS ÚTEIS

18

TABELA DE COZEDURA

19

Costeletas coz. vapor

22

Filetes de peixe

22

Peixe inteiro vapor

22

Peixe inteiro assado

22

RECEITAS TESTADAS

25

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

26

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

28

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

29

SERVIÇO

29

PÓSVENDA

29

GUIA DE INSTALAÇÃO

30

400010849298

32

Whirlpool MS 998 IX HA Podręcznik Użytkownika (12 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 11.71 MB |

 

Spis treści

DESCRIZIONE PRODOTTO

1

ACCESSORI

2

FUNZIONI

3

PRIMO UTILIZZO

4

USO QUOTIDIANO

4

00:20

5

57°C

6

00 : 01 : 00

7

TABELLA DI COTTURA

8

SCONG. A VAPORE

9

FUNZIONI ASSISTITE *

9

CONSERVAZIONE

10

PULIZIA E

11

MANUTENZIONE

11

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

Whirlpool MS 998 IX HA Poradnik Użytkowania i Eksploatacji (32 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 15.86 MB |

 

Spis treści

SLOVENŠČINA

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

IZJAVA O SKLADNOSTI

5

VARSTVO OKOLJA

5

NIVO REŠETKE

6

OPIS ZASLONA

7

UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

PRIPOMOČKI

8

ODSTRANJEVANJE IN PONOVNO

10

VSTAVLJANJE VODIL

10

FUNKCIJE

11

POSEBNOSTI

12

VODEN NAČIN

12

NASTAVITVE

12

PRED PRVO UPORABO PEČICE

13

UPORABA

13

VSAKODNEVNA UPORABA

14

. UPORABA SONDE

15

. UPORABA POSEBNIH FUNKCIJ

16

00 : 01 : 00

17

UPORABNI NASVETI

18

PREGLEDNICA ZA PRIPRAVO HRANE

19

PREIZKUŠENI RECEPTI

25

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

ODPRAVLJANJE TEŽAV

28

TEHNIČNI PODATKI

29

SERVISNA

29

NAVODILA ZA NAMESTITEV

30

400010849298

32

Whirlpool MS 998 IX HA Podręcznik Użytkownika (12 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 11.73 MB |

   

Spis treści

VODIČ ZA SVAKODNEVNU

1

UPOTREBU

1

FUNKCIJE

3

PRVA UPOTREBA UREĐAJA

4

SVAKODNEVNA UPOTREBA

4

00:20

5

57°C

6

00 : 01 : 00

7

TABELA PRIPREME JELA

8

ODMRZAVANJE PAROM

9

POMOĆNE FUNKCIJE *

9

ODRŽAVANJE

11

I ČIŠĆENJE

11

OTKLANJANJE PROBLEMA

12

Whirlpool MS 998 IX HA Podręcznik Użytkownika (12 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 11.73 MB |

 

Spis treści

GUIA DE CONSULTA

1

ACESSÓRIOS

2

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

4

00:20

5

57°C

6

00 : 01 : 00

7

TABELA DE COZEDURA

8

DESCONGELAÇÃO A VAPOR

9

FUNÇÕES ASSISTIDAS*

9

PRESERVAÇÃO

10

LIMPEZA E

11

MANUTENÇÃO

11

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

Whirlpool MS 998 IX HA Poradnik Użytkowania i Eksploatacji (32 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 15.84 MB |

 

Spis treści

SLOVENSKY

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

VYHLÁSENIE OZHODE

5

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

5

OPIS SPOTREBIČA

6

OPIS DISPLEJA

7

OVLÁDACÍ PANEL

7

PRÍSLUŠENSTVO

8

TRADIČNÉ FUNKCIE

11

ROZMRAZOVANIE PAROU

11

UKONČENIE

11

ŠPECIÁLNE FUNKCIE

12

REŽIM SNÁPOVEDOU

12

NASTAVENIA

12

PRVÉ POUŽITIE SPOTREBIČA

13

AKO POUŽÍVAŤ RÚRU

13

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

14

6. AKTIVUJTE FUNKCIU

15

00:32

16

00 : 01 : 00

17

UŽITOČNÉ TIPY

18

TABUĽKA PRÍPRAVY JEDÁL

19

Filé varené vpare

22

Rybie lé

22

Celé ryby vpare

22

Pečené ryby vcelku

22

VYSKÚŠANÉ RECEPTY

25

ÚDRŽBA A ČISTENIE

26

RIEŠENIE PROBLÉMOV

28

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

29

POPREDAJNÝ SERVIS

29

PRÍRUČKA NA INŠTALÁCIU

30

400010849298

32

Whirlpool MS 998 IX HA Podręcznik Użytkownika (12 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 11.77 MB |

 

Spis treści

MINDENNAPI HASZNÁLATI

1

ÚTMUTATÓ

1

TARTOZÉKOK

2

FUNKCIÓK

3

A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA

4

MINDENNAPI HASZNÁLAT

4

00:20

5

57°C

6

00 : 01 : 00

7

SÜTÉSI TÁBLÁZAT

8

KIOLVASZTÁS GŐZZEL

9

SZÖVEGES FUNKCIÓK *

9

TARTÓSÍTÁS

10

KARBANTARTÁS

11

ÉS TISZTÍTÁS

11

A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

12

Whirlpool MS 998 IX HA Podręcznik Użytkownika (12 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 11.71 MB |

 

Spis treści

GUÍA DE CONSULTA DIARIA

1

ACCESORIOS

2

FUNCIONES

3

PRIMER USO

4

USO DIARIO

4

00:20

5

57°C

6

00 : 01 : 00

7

TABLA DE COCCIÓN

8

DESCONGELACIÓN VAPOR

9

FUNCIONES ASISTIDAS *

9

CONSERVACIÓN

10

LIMPIEZA Y

11

MANTENIMIENTO

11

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

12

Whirlpool MS 998 IX HA Podręcznik Użytkownika (12 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 11.76 MB |

 

Spis treści

PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

1

AKCESORIA

2

PIERWSZE UŻYCIE URZĄDZENIA

4

CODZIENNA EKSPLOATACJA

4

00:20

5

57°C

6

00 : 01 : 00

7

TABELA GOTOWANIA

8

ROZMRAŻANIE PAROWE

9

FUNKCJE WSPOMAGANE *

9

ECHOWYANIE

10

KONSERWACJA

11

I CZYSZCZENIE

11

USUWANIE USTEREK

12

Whirlpool MS 998 IX HA Poradnik Użytkowania i Eksploatacji (32 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 15.84 MB |

 

Spis treści

DECLARAIE DE CONFORMITATE

5

DESCRIEREA

6

PRODUSULUI

6

DESCRIEREA AFIAJULUI

7

PANOUL DE COMANDĂ

7

ACCESORIILE

8

DEMONTAREA I REMONTAREA

10

GHIDAJELOR PENTRU GRĂTAR

10

FUNCII TRADIIONALE

11

DECONGELARE CU ABURI

11

REÎNCĂLZIRE

11

FINALIZARE

11

SPECIALE

12

MODUL ASISTAT ASSISTED MODE

12

PRIMA UTILIZARE A APARATULUI

13

UTILIZAREA

13

CUPTORULUI

13

UTILIZAREA ZILNICĂ

14

6. ACTIVAREA FUNCIEI

15

00:32

16

00 : 01 : 00

17

RECOMANDĂRI UTILE

18

Cotlete la aburi

22

Fileuri de pete

22

Pete întreg la aburi

22

Pete întreg la cuptor

22

REETE TESTATE

25

ÎNTREINEREA I CURĂAREA

26

REMEDIEREA PROBLEMELOR

28

SPECIFICAII TEHNICE

29

POSTVÂNZARE

29

GHID DE INSTALARE

30

400010849298

32

Whirlpool MS 998 IX HA Podręcznik Użytkownika (12 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 11.71 MB |

 

Spis treści

GHID DE REFERINŢĂ

1

PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ

1

ACCESORII

2

PRIMA UTILIZARE A APARATULUI

4

UTILIZAREA ZILNICĂ

4

00:20

5

57°C

6

00 : 01 : 00

7

DECONGELARE CU ABURI

9

CONSERVARE

10

ÎNTREŢINEREA ŞI

11

CURĂŢAREA

11

REMEDIEREA PROBLEMELOR

12

Whirlpool MS 998 IX HA Podręcznik Użytkownika (12 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 11.77 MB |

 

Spis treści

POPIS PRODUKTU

1

PŘÍSLUŠENSTVÍ

2

PRVNÍ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

4

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4

00:20

5

57°C

6

00 : 01 : 00

7

TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY

8

ROZMRAZOVÁNÍ V PÁŘE

9

ASISTOVANÉ FUNKCE *

9

ZAVAŘOVÁNÍ

10

ÚDRŽBA

11

A ČIŠTĚNÍ

11

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

Whirlpool MS 998 IX HA Poradnik Użytkowania i Eksploatacji (32 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 15.83 MB |

  

Spis treści

Guia d’ús i cura

1

INSTAL·LACIÓ

3

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

4

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

5

PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT

5

DESCRIPCIÓ

6

DEL PRODUCTE

6

DESCRIPCIÓ DE LA PANTALLA

7

TAULER DE CONTROL

7

ACCESSORIS

8

FUNCIONS

11

FUNCIONS ESPECIALS

12

MODE ASSISTIT

12

AJUSTAMENTS

12

COM FER SERVIR

13

ÚS DIARI

14

. ÚS DE LA SONDA

15

. ÚS DE FUNCIONS ESPECIALS

16

00 : 01 : 00

17

CONSELLS ÚTILS

18

TAULA DE COCCIÓ

19

Costelles al vapor

22

Filets de peix

22

Peix sencer al vapor

22

Peix sencer, al forn

22

RECEPTES PROVADES

25

MANTENIMENT I NETEJA

26

4. Torneu a endollar el forn

27

SOLUCIÓ DE PROBLEMES

28

ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

29

SERVEI POSTVENDA

29

GUIA D’INSTALLACIÓ

30

400010849298

32

Whirlpool MS 998 IX HA Poradnik Użytkowania i Eksploatacji (32 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 15.83 MB |

  

Spis treści

HRVATSKI

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

IZJAVA O SUKLADNOSTI

5

ZAŠTITA OKOLIŠA

5

PROIZVODA

6

OPIS ZASLONA

7

KONTROLNA PLOČA

7

DODATNI PRIBOR

8

VODILICA REŠETKI

10

FUNKCIJE

11

POSEBNE FUNKCIJE

12

POTPOMOGNUT NAČIN RADA

12

POSTAVKE

12

PRVA UPOTREBA PEĆNICE

13

NAČIN UPOTREBE

13

SVAKODNEVNA UPORABA

14

. UPOTREBA SONDE TEMPERATURE

15

00:32

16

00 : 01 : 00

17

KORISNI SAVJETI

18

TABLICA KUHANJA

19

ISPROBANI RECEPTI

25

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

26

RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

TEHNIČKA SVOJSTVA

29

POSTPRODAJNI

29

VODIČ ZA POSTAVLJANJE

30

400010849298

32

Whirlpool MS 998 IX HA Poradnik Użytkowania i Eksploatacji (32 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 15.83 MB |

   

Spis treści

ODRŽAVANJE i UGRADNJU

3

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

4

IZJAVA O USAGLAŠENOSTI

5

OČUVANJE ŽIVOTNE SREDINE

5

OPIS PROIZVODA

6

OPIS DISPLEJA

7

KONTROLNA TABLA

7

FUNKCIJE

11

SPECIJALNO

12

ASSISTED MODE POMOĆNI REŽIM

12

PODEŠAVANJA

12

PRVA UPOTREBA UREĐAJA

13

KAKO KORISTITI

13

SVAKODNEVNA UPOTREBA

14

. KORIŠĆENJE SONDE ZA HRANU

15

00:32

16

00 : 01 : 00

17

KORISNI SAVETI

18

TABELA PRIPREME JELA

19

Kotleti na pari

22

Riblji leti

22

Cela riba na pari

22

Pečena cela riba

22

ISPROBANI RECEPTI

25

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

26

OTKLANJANJE PROBLEMA

28

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

29

POSTPRODAJNI

29

UPUTSTVO ZA UGRADNJU

30

400010849298

32

Whirlpool MS 998 IX HA Poradnik Użytkowania i Eksploatacji (32 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 15.85 MB |

 

Spis treści

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

4

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

5

OCHRONA ŚRODOWISKA

5

PRODUKTU

6

OPIS WYŚWIETLACZA

7

PANEL STEROWANIA

7

AKCESORIA

8

WYJMOWANIE I PONOWNY MONTAŻ

10

PROWADNIC

10

FUNKCJE TRADYCYJNE

11

ROZMRAŻANIE PAROWE

11

ODGRZEWANIE

11

DOGOTOWYWANIE

11

SPECJALNE

12

TRYB WSTĘPNIE

12

ZAPROGRAMOWANY

12

USTAWIENIA

12

PIERWSZE UŻYCIE URZĄDZENIA

13

JAK KORZYSTAĆ Z

13

PIEKARNIKA

13

CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

. UŻYWANIE SONDY DO POTRAW

15

00:32

16

00 : 01 : 00

17

PRAKTYCZNE PORADY

18

TABELA GOTOWANIA

19

Kotlety na parze

22

Filety rybne

22

Ryba na parze

22

Pieczona ryba

22

SPRAWDZONE PRZEPISY

25

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

26

USUWANIE USTEREK

28

DANE TECHNICZNE

29

SERWIS TECHNICZNY

29

INSTRUKCJE MONTAŻU

30

400010849298

32

Whirlpool MS 998 IX HA Podręcznik Użytkownika (12 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 11.74 MB |

 

Spis treści

NAVODILA ZA VSAKODNEVNO

1

FUNKCIJE

3

PRED PRVO UPORABO PEČICE

4

VSAKODNEVNA UPORABA

4

00:20

5

57°C

6

00 : 01 : 00

7

PREGLEDNICA ZA PRIPRAVO HRANE

8

ODTAJANJE S PARO

9

FUNKCIJE VODENEGA NAČINA*

9

KONZERVIRANJE

10

VZDRŽEVANJE IN

11

ČIŠČENJE

11

ODPRAVLJANJE TEŽAV

12

Whirlpool MS 998 IX HA Poradnik Użytkowania i Eksploatacji (33 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 15.79 MB |

 

Spis treści

Istruzioni per l’uso

1

ITALIANO

3

NORME DI SICUREZZA

4

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

6

DESCRIZIONE

7

PRODOTTO

7

DESCRIZIONE DISPLAY

8

PANNELLO DI CONTROLLO

8

ACCESSORI

9

TOGLIERE E RIMONTARE

11

LE GRIGLIE LATERALI

11

FUNZIONI

12

FUNZIONI SPECIALI

13

MODALITÀ ASSISTITA

13

IMPOSTAZIONI

13

PRIMO UTILIZZO

14

COME USARE

14

IL FORNO

14

USO QUOTIDIANO

15

. USARE LA SONDA

16

00:32

17

00 : 01 : 00

18

CONSIGLI UTILI

19

TABELLA DI COTTURA

20

Filetti al vapore

23

Filetti di pesce

23

Pesce intero al vapore

23

Pesce al forno

23

RICETTE TESTATE

26

CURA E PULIZIA

27

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

29

SCHEDA TECNICA

30

SERVIZIO DI

30

ASSISTENZA CLIENTI

30

GUIDA INSTALLAZIONE

31

400010849298

33

Whirlpool MS 998 IX HA Poradnik Użytkowania i Eksploatacji (32 strony)

Marka: Whirlpool | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 15.83 MB |

 

Spis treści

Guía de uso y cuidado

1

ESPAÑOL

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

5

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

5

DESCRIPCIÓN

6

DEL PRODUCTO

6

DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA

7

PANEL DE CONTROL

7

ACCESORIOS

8

LAS GUÍAS PARA ESTANTES

10

FUNCIONES

11

FUNCIONES ESPECIALES

12

MODO ASISTIDO

12

PRIMER USO

13

CÓMO USAR

13

EL HORNO

13

USO DIARIO

14

6. ACTIVAR LA FUNCIÓN

15

00:32

16

00 : 01 : 00

17

CONSEJOS ÚTILES

18

TABLA DE COCCIÓN

19

Chuletas al vapor

22

Filetes de pescado

22

Pescado al vapor

22

Pescado al horno

22

RECETAS PROBADAS

25

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

26

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

28

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

29

SERVICIO

29

POSTVENTA

29

GUIDA INSTALLAZIONE

30

400010849298

32