Whirlpool EMCHT 9145 PT Instrukcja Obsługi

1GebrauchsanweisungInstructions for useMode d’emploiGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeManual de utilizaçãoIn

10TimeVolumeLanguageAppliance and display settingsVolumeBrightnessTimeAppliance and display settingsPress to set time, to confirm^^00 : 00(

11BrightnessContrastVolumeAppliance and display settingsMediumLowHighFor normal living conditionsBrightnesshas been setEco ModeGuidesContrastAppliance

12WEIGHT200 gGRILL POWER COOK TIMEHigh 07:00TIJDENS DE BEREIDINGALS HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL GESTART IS: Kunt u de bereidingstijd eenvoudig met s

1300 : 00 : 00(HH) (MM) (SS) Press to set Timer, OK to Start^^Timer00 : 59 : 5900 : 00 : 00Press to prolong, OK to switch off^Ma

14VERMOGENBEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRONALLEEN MAGNETRONFUNCTIEVERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:900 WVERWARMEN VAN DRANKEN, water, heldere soepen,

15POWEREND TIMEMM:SS900 w 03:0019:03CookingSNELLE START DRUK OP DE STARTTOETS OM AUTOMATISCH TE STARTEN op vol vermogen en met de bereidingstijd ing

16ManualSensor CookingAutomaticTraditional cooking functionsForced AirCrispForced AirTurbo Grill + MW To reheat, cook, crisp and fry various foodsEND

17ManualSensor CookingAutomaticTraditional cooking functionsGrillTurbo GrillMicrowaveTo quickly give food a brown surfaceGRILL POWEREND TIMECOOK TIMEM

18ManualSensor CookingAutomaticTraditional cooking functionsGrill+MWCrispGrillFor food such as poultry, stuffed vegetables and...GRILL POWEREND TIMEC

19ManualSensor CookingAutomaticTraditional cooking functionsTurbo GrillTurbo Grill + MWGrillFor food such as vegetables and fruit crumblesGRILL POWERE

2INSTALLATIEVOORDAT U DE OVEN AANSLUITVERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS. Controleer of de ovendeur goed sluit en of de interne deu

20ManualSensor CookingAutomaticTraditional cooking functionsTurbo Grill+MWCrispTurbo GrillFor food such as poultry, stuffed vegetables and...GRILL POW

21ManualSensor CookingAutomaticTraditional cooking functionsQuick HeatMicrowaveForced Air + MWFor preheating the empty ovenTEMPERATURE180°cQuick HeatP

22ManualSensor CookingAutomaticTraditional cooking functionsForced AirForced Air + MWCrisp To cook pastry, cakes, poultry and roast meatsTEMPERATUREEN

23GEBRUIK ALTIJD HET ROOSTER om het voedsel op te leggen zodat de lucht goed rond het voedsel kan circuleren.GEBRUIK DE BAKPLAAT voor het bakken van

24Forced Air + MWQuick HeatForced AirTo bake, roast and cook fresh and frozen... TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME180°cPOWER400 w00:0519:00Forced Air +

25Sensor CookingSettingsManualSensor assisted cookingAuto ReheatAuto CrispAuto Steam For reheating readymade foodCONTROLAutomaticAuto ReheatAUTO REHEA

26HANDMATIG ONTDOOIENVOLG DE WERKWIJZE voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron” en kies vermogensniveau 160 W wanneer u handmatig ontdooit.CONTRO

27AutomaticManualSettingsAutomatic functions and recipesAUTORapid DefrostMeatMeltFor defrosting 5 types of foodVegetablesBreadFishPlease select food A

28BEVROREN VOEDSEL: ALS HET VOEDSEL EEN HOGERE TEMPERATUUR HEEFT dan de diepvrie-stemperatuur (-18°C), moet een lager voedselgewicht wor-den gekozen

29Auto CrispAuto SteamAuto ReheatFor heating frozen, readymade foodForced AirThin PizzaPan PizzaFrench Fries Please select foodCONTROLEND TIMECOOK TIM

3333BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENVERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN in of bij de oven. De dampen kunnen brand-gevaar of explosie ve

30AUTO CRISPVOEDSEL TIPSFRANSE FRITES (300 g - 600 g)VERDEEL DE FRITES gelijkmatig over de crisp-plaat. Indien gewenst bestrooien met zout. PIZZA,

31Auto SteamAuto ReheatAuto Crisp For vegetables, fish, rice and pastaCONTROLEND TIMECOOK TIMEAutomatic 00:0519:00Auto SteamSensor CookingSettingsManu

32RecipesRapid DefrostMeltPress OK to view recipesAUTOPress OK to view recipesBread/CakesSnacksPizza/PieSee cookbook for descriptionRollsFrozen RollsB

33RECEPTENVOEDSEL HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPSAARDAPPELENGEKOOKT 300 G - 1 KGONDERSTE DEEL STOOMPAN EN DEKSELPLAATS HET VOEDSEL in het on-derste ged

34RECEPTENVOEDSELHOEVEELHEIDACCESSOIRESTIPSVLEESGEROOST-ERDRUNDVLEES 800 G - 1,5 KGMAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL OP LAAG ROOSTER.KRUID het braadstuk

35RECEPTENVOEDSEL HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPSGEVOGELTE KIPGEROOSTERD 800 G - 1,5 KGMAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL OP LAAG ROOSTER.KRUID het braadstu

36RECEPTENVOEDSEL HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPSVISHELE VISGEBAKKEN 600 G - 1,2 KGMAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL OP LAAG ROOSTER.KRUID DE VIS en borste

37RECEPTENVOEDSEL HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPSGROENTEN(BEVRO-REN)GROENTEN 300 G - 800 GSTOOMPANPLAATS DE PAN OP HET STOOMROOSTER. Voeg 100 ml water t

38RECEPTENVOEDSEL HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPSPASTAPASTA 1 - 4 PORTIESONDERSTE DEEL STOOMPAN EN DEKSELSTEL DE AANBEVOLEN bereidingstijd in voor de pa

39RECEPTENVOEDSEL HOEVEELHEIDACCESSOIRES TIPSPIZZA/PASTEIPIZZAZELF GEMAAKT 2 - 6 PORTIES BAKPLAATBEREID UW FAVORIETE recept en plaats dit op de bakpl

4GEBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voed-sel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het appa-raat beschadigd raken.PLAATS EEN GLAS WATER IN DE OV

40RECEPTENVOEDSEL HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPSBROOD/CAKEBROOD 1 - 2 STUKSBAKPLAATBEREID het deeg volgens uw favoriete recept voor een licht brood. Pl

41RECEPTENVOEDSEL HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPSSNACKSPOPCORN 90 - 100 GPLAATS DE ZAK op het draaiplateau. Bereid slechts één zak per keerGEROOSTERDE N

42ONDERHOUD EN REINIGINGNORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is. ALS DE OVEN niet goed wordt schoongehouden, kan d

43GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE:PLATEAUDRAGERGLAZEN DRAAIPLATEAUCRISPHANDGREEPROOSTERZORGVULDIGE REINIGING:DE CRISPPLAAT moet worden afgewassen in

44IN OVEREENSTEMMING MET IEC 60705.DE INTERNATIONALE ELEKTROTECH NISCHE COMMISSIE heeft een standaard ontworpen voor het vergelij-kend testen van ver

45

46

47

48Whirlpool Sweden ABNLMILIEUTIPSDE VERPAKKING kan volledig worden gerecycled, zoals wordt aange-geven door het recycling-symbool. Voor de verwerking

5ACCESSOIRESALGEMEENALS EEN METAALHOUDEND ACCESSOIRE in aanraking komt met de binnenkant van de oven, terwijl de oven werkt, kunnen er vonken oversch

6Safety Lock is activatedclose door and press 19:30Key Lockhas been activatedKey Lockhas been deactivatedSTARTBEVEILIGINGDE STARTBEVEILIGING WORDT E

7DONENESSWEIGHTEND TIMECOOK TIMENormalSteamed Fillets30:00300g19:30DONENESSWEIGHTLightFruit Pie400gDONENESSExtraRollsAMOUNT8Please add milkPress

8Pan PizzaLasagnaFrench FriesYour most used cooking functionsShortcutYour most used cooking functionsFrench FriesShortcutShortcutShortcutYour most use

9LanguageTimeGuidesAppliance and display settingsEnglishItalianoFrançaisPlease select languageLanguagehas been setSettingsManualCleaningAppliance and