Whirlpool ASL800CX (AG) Instrukcja Obsługi

ContentsTUMBLE DRYERASL800CASL800CXInstruction bookletImportant information, 2-3Installation, 4Door reversal instructionsWhere to put your dryerVentil

10GBLaundrySpecial clothing itemsBlankets and Bedspreads: acrylic items (Acilan,Courtelle, Orion, Dralon) must be dried with specialcare on LOW heat s

GB11Warnings and Suggestions! The appliance has been designed and built accordingto international safety standards. These warnings are given for safet

12GBMaintenance and CareCleaning the drum! Do not use abrasives, steel wool or stainless steelcleaning agents to clean the drum.A coloured film may st

13GBTroubleshootingProblem:The tumble dryer won’t start.Drying cycle will not begin.Its taking a long time to dry.Empty water light is flashingbut the

14GBServiceSpare PartsThis dryer is a complex machine. Repairing it yourselfor having a non-authorised person try to repair it couldcause harm to one

15Índice de materias SECADORAASL800CASL800CXFolleto de instruccionesInformación Importante, 16-17Instalación, 18Instrucciones para invertir la puertaD

16EInstalación! DEBE limpiar el filtro de pelusas después de CADAciclo de secado.Filtro! No limpiar el filtro después de CADA ciclo de secado afectará

17EInformación ImportanteUnidad del condensador...! DEBE limpiar la acumulación de pelusas del condensador CADA MES.! No limpiar el condensador podría

18EInstalaciónDónde instalar la secadora●Instale la secadora lejos de estufas, calentadores o cocinas, ya que las llamas pueden dañar el electrodomést

19EDescripción de la secadoraLas luces de Estado o Tiempo de Retardo indicanel estado del programa o el tiempo de retardocuando parpadean. Durante un

Important Information2GB! You MUST clean the fluff filter after EVERY dryingcycle.Fluff Filter...! Failure to clean the filter after EVERY drying cycl

20EComienzo y ProgramasSeleccionar un programa1. Enchufar la secadora a la toma eléctrica.2. Clasifique la colada según la clase de tejido(véase La co

21EComienzo y ProgramasProgramasProgramaQué hace... Qué programa...Nota:Planchadofácil Breve programa (unos 10minutos) que ablanda las fibrasde las pr

22EComienzo y ProgramasPost-AntiarrugasCuando seleccione esta opción, la secadora moverálas prendas ocasionalmente al final de los ciclos desecado y s

23ELa coladaClasificar la colada• Compruebe los símbolos en las etiquetas de laropa a fin de asegurar que los artículos puedensecarse con calor. • C

24ELa coladaPrendas especialesMantas y sobrecamas: Los artículos acrílicos (Acilan,Courtelle, Orion, Dralón) deben secarse teniendoespecial cuidado y

25EAdvertencias y recomendaciones¡ El electrodoméstico ha sido diseñado y fabricadosegún las normas internacionales de seguridad. Por razones de segur

26EMantenimiento y cuidadosLimpieza del tambor¡ No utilice productos de limpieza abrasivos, lana deacero o acero inoxidable para limpiar el tambor.Es

27EResolución de problemasProblema:La secadora no se pone enmarcha.No comienza el ciclo de secado.Tarda mucho tiempo en secar.La luz de vaciado de agu

28EServicioPiezas de repuestoEsta secadora es una máquina compleja. Si intentarepararla usted mismo o una persona no autorizadapuede ocasionar daños a

29ÍndiceMÁQUINA DE SECAR ROUPAASL800CASL800CXFolheto de instruçõesInformações Importantes, 30-31Instalação, 32Instruções de inversão da portaOnde colo

GB3Important InformationCondenser Unit...! You MUST clean the fluff from the condenser EVERYmonth.! Failure to clean the condenser could cause prematu

30PInformações Importantes! TEM limpar o filtro de cotão a CADA ciclo desecagem.Filtro...! Não limpar o filtro a CADA ciclo de secagem afecta o desemp

31PInformações ImportantesUnidade do condensador...! É NECESSÁRIO limpar o cotão TODOS os meses.! Não limpar o condensador pode provocar a falhapremat

32PInstalaçãoOnde colocar a sua máquina●Instale a sua máquina a alguma distância de ligações de gás, fogões, aquecedores e placas decozinha, uma vez q

33PDescrição da máquina de secarAs luzes Progresso ou Atraso em estado intermitenteindicam o estado do programa ou o tempo de atraso.Durante um início

34PArranque e ProgramasEscolher um programa1. Ligue a secadora a uma tomada de correnteeléctrica.2. Escolha a sua roupa de acordo com o tipo detecido

35PArranque e ProgramasProgramasProgramaO que faz... Como defini-lo...Nota:Engoma fácilBreve programa(aproximadamente 10minutos) que amacia as fibrasd

36PArranque e ProgramasCuidados Pós-VincosQuando disponível e seleccionada, a máquina faz,algumas vezes, num ciclo de rotação após o finaldos ciclos d

37PRoupaEscolher a sua roupa• Consulte os símbolos nas etiquetas das roupas,de modo a certificar-se de que os artigos podemser utilizados na secadora

38PRoupaPeças delicadasCobertores e cobertas de cama: artigos em acrílico(Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) devem ser secoscom especial cuidado com um

39PAvisos e Sugestões! O equipamento foi concebido e construído deacordo com normas de segurança internacionais.Estes avisos são apresentados por razõ

4GBInstallationWhere to put your dryer ●Place your dryer at a distance from gas ranges,stoves, heaters, or cook tops because flames can damage the app

40PManutenção e CuidadoLimpar o tambor! Não utilize agentes de limpeza de aço inoxidável oupalha de aço, abrasivos, para limpar o tambor.É possível qu

41PResolução de problemasProblema:A secadora não inicia.O ciclo de secagem não inicia.Demora muito tempo a secar A luz Esvaziar águaencontra-se em est

42PReparaçãoPeças sobressalentesEsta secadora é uma máquina complexa. Repará-lasozinha ou através de um técnico não autorizadopode provocar danos a um

43P

44195083278.00 W04/2010 - SIMLEX . Four Ashes, Wolverhampton

GB5Dryer DescriptionThe Progress or Delay lights show you the status ofthe programme, or the delay time when they flash. During a delayed start the li

6GBStart and ProgrammesChoosing a programme1. Plug the dryer into the electrical socket.2. Sort your laundry according to fabric type (see Laundry).3

GB7Start and ProgrammesProgrammesProgrammeWhat it does... How to set it...Note:Easy IronBrief programme (approximately10 minutes) that softens fibres

8GBStart and ProgrammesPost CreasecareWhen selected, the clothes are occasionally tumbledafter the end of the drying and cool tumble cycles, tohelp pr

GB9LaundrySorting your laundry●Check symbols on clothing labels to make sure that the articles can be tumble dried.●Sort laundry by fabric type.●Empty